cuando actualisé el google chrome en todas las búsquedasel n v d a 16 me lee todo en ingles, pero cuando toco inserf tab, aí me lo lee en español ayuda porfabor

pasa tanto en NVDA como con JAWS, y en lo personal, no entiendo el por qué pasa.

Pulsa NVDA+ctrl+v para ir al diálogo de opciones de voz, y desactiva el cambio automático de idioma. Si usas Jaws, esto se puede hacer en el asistente de configuración, bajo la categoría procesamiento de texto > general.

gracias pichon por ese dato. confieso que desconocía esa parte. aún tengo mucho que aprender para usar JAWS adecuadamente

muuuchas gracias amigos a los que me ayudaron, problema presuelto