Hago este hilo donde se puede debatir sobre recursos para latín y griego clásico: diccionarios, aplicaciones y otras cosas que conozcan sobre esto.

me parece muy interesante la idea de este hilo. Animo también a la gente que cuenta su experiencia en el aprendizaje de estas dos lenguas. En mi caso aprendí a leer griego en braille, y como la mayoría de las letras son parecidas a las de nuestro alfabeto, empecé leyendo bien desde el principio. Si alguien comparte algún diccionario o algún tipo de apunte, lo descargaré para tener algún recuerdo.

Revivo el hilo. Hay un editor de griego que se llama Odos aunque sólo funciona con jaws.

yo la verdad qisera aprender latín, aunque mas por la parte de la pronunciación... aunque al ser una lengaa muerta, lo veo un tanto... complicado...

charles, en verdad la pronunciación del latín no es muy diferente. las únicas diferencias son que cuando escribes una palabra con c, se lee como si la escribes con q; y si escribes algo con q y con u, por ejemplo en vez de leer con que o qui lo lees como cue o cui. ese editor que dices es un programa para escribir texto? ese que has dicho de griego

Odos es para escribir en griego. Lo pueden encontrar en la página de compartolid.

existirá algún curso de pronunciación de latín?

a, y bueno... igual existen dos variedades de latín, el culto y el bulgar y segun creo, nuestros conocimientos se vasan mas en culto que en bulgar.

Piensa que hay dos formas de pronunciar el latín: el latín eclesiástico que se pronuncia como el italiano y el latín reconstruido que se pronuncia como han dicho: c se pronuncia como k, la g tiene el sonido que tiene en castellano dicha letra en palabras como gato (gero se pronuncia guero), la i a veces tiene un sonido cercano a la y cuando es acompañada por vocal, q+u la u siempre se pronuncia (qui se pronuncia cui), u y v eran la misma letra por lo que no te asustes si en un sitio ves escrito "lingva" en lugar de "lingua", g+u siempre se pronuncia la u, cuando la v está junto a una vocal se pronuncia de forma similar a la w inglesa y z se pronunciaba como ds (como en inglés y muchas otras lenguas). Estas son las reglas más importantes. Recuerda que NVDA tiene sintetizadores para latín y griego. La pronunciación que te he puesto es la reconstruida, la eclesiástica tiene ciertas diferencias: por ejemplo "Cicero" se pronuncia "kikero" con la pronunciación reconstruida y "chichero" con la pronunciación eclesiástica.

bueno pero donde puedo encontrar cursos?

aa, a mí me dijeron el año que estudié que había latín culto y latín bulgar. nuestros idiomas vienen del latín bulgar; pero a nosotros nos enseñan latín culto