Gracias.

Capítulo 82: Miedo a lo desconocido

Sunny cayó en el suave abrazo de las telarañas, gritando con todo su cuerpo convulsionándose en espasmos de terrible dolor. La insoportable agonía irradiaba a través de su sistema nervioso, su mente se ahogaba en el interminable torrente de sufrimiento tortuoso, insoportable y desgarrador.
Sentía como si cada músculo, cada fibra, cada molécula de su cuerpo estuviera siendo desgarrada y reensamblada, para luego ser desgarrada nuevamente. Sus ojos, especialmente, se sentían como si tuvieran dos varillas de metal al rojo vivo insertadas en ellos, haciendo que el resto del dolor palideciera en comparación. O tal vez se habían convertido ellos mismos en esferas abrasadoras de metal fundido...
Se arañó la cara, dejando marcas de sangre en ella. Sin embargo, segundos después ya habían desaparecido, borrados por alguna fuerza desconocida. Su voz también desapareció pronto, dejando a Sunny sin forma para expresar su horrible tormento.
El proceso fue lo opuesto al suave renacimiento que había experimentado después de pasar la Primera Pesadilla. Fue violento, despiadado y antinatural, transformando con fuerza el cuerpo de Sunny en algo que no estaba destinado a ser.
Que nada estaba destinado a ser.
Impotente para detenerlo, Sunny no tuvo más remedio que soportar la agonía. Todo lo que podía hacer era tratar de no volverse loco por el dolor. Las lágrimas corrían por su rostro, dejando rastros de sangre a su paso. La tortura no tenía fin.
…Luego, después de lo que pareció una eternidad, al fin ocurrió. El dolor se hizo menos insoportable, disminuyó y finalmente desapareció. Sunny quedó tirada sobre la espesa alfombra de telarañas, completamente agotado y destrozado.
En el silencio que sólo era roto por el sonido ronco de su respiración entrecortada, la voz del Hechizo susurró:
[Has adquirido un nuevo atributo.]
[Uno de tus Atributos está listo para evolucionar.]

---

Sunny permaneció inmóvil durante mucho tiempo y poco a poco volvió a sus sentidos. El recuerdo de la terrible experiencia todavía resonaba en su mente, haciéndolo estremecer de vez en cuando. Tenía miedo de abrir los ojos y mirar su cuerpo, miedo de verse cambiado de alguna manera horrible y repulsiva.
'¿Me he convertido en un monstruo?'
Sintiendo una sensación de pavor, Sunny cerró los ojos con más fuerza.
Sin embargo, no se sentía como un monstruo. De hecho, no se sentía diferente en absoluto. Por lo que podía ver, todavía tenía dos manos, dos piernas y una suave piel humana. No hubo cambios en su fuerza y ​​resistencia.
Era como si nada hubiera pasado.
'Vamos. Hazlo…'
Con un suspiro nervioso, Sunny abrió los ojos y se miró. Todo era igual. Cambió su percepción y se estudió a sí mismo nuevamente a través de la sombra.
Todavía era humano.
Bueno… algo había cambiado, pero no podía describirlo del todo. Era como si su visión fuera ligeramente diferente a la anterior. El mundo parecía... más profundo, de alguna manera. Sunny sólo notó la diferencia por el contraste entre su propia percepción y la de la sombra.
Antes eran más o menos similares.
'Una gota de icor... que salió del ojo del Tejedor...'
Con cuidado, levantó una mano y se tocó los ojos. Se sentían igual que siempre.
Pero también eran diferentes. Simplemente no podía entender de qué manera.
Sunny bajó la mano y notó una gota de sangre en uno de sus dedos. Provenía de un pequeño rasguño en su mejilla, uno que no había sanado como los demás.
En lo profundo de su sangre, Sunny notó un indicio apenas visible del brillo dorado. Como si la radiante gota de líquido dorado que había absorbido todavía estuviera allí, ahora parte de él, fuertemente diluida y fusionada con su propio torrente sanguíneo. El brillo era tan débil que casi no lo había notado.
Sunny sospechaba que con la luz no sería visible en absoluto.
'¿Qué... diablos... me he hecho a mí mismo?'
Ese fue el momento en que accidentalmente miró el Sudario del Titiritero, pensando simultáneamente en el brillo dorado. Algo cambió en la cabeza de Sunny y, de repente, vio el Recuerdo de otra manera.
Sus ojos se abrieron como platos.
Debajo de la superficie de la tela gris, cinco brasas brillaban con una luz etérea. Cada una de ellas representaba un nexo y un ancla de innumerables hilos de diamantes que se extendían a diferentes partes de la armadura, tejiendo un patrón intrincado, elaborado e impredecible. Se parecía mucho al vacío interior del Hechizo, sólo que en una escala infinitamente más pequeña.
Sin embargo… Sunny se sorprendió al descubrir que en cierto modo entendía el patrón. Un conocimiento innato recién descubierto le ayudó a sentir las huellas de la lógica detrás de la ubicación aparentemente caótica de las cuerdas, un propósito definido detrás de cada punto y giro. Estaban destinados a lograr ciertos efectos... durabilidad, resistencia... y otro tipo de protección más complejo.
La pizca de comprensión le resultó natural, como si fuera su habilidad innata.
'Necesito... estudiar esto más a fondo.'
Intrigado y aprensivo, entró en el Mar del Alma. Una familiar y oscura extensión de agua tranquila apareció frente a su mente. Estaba el Núcleo de las Sombras colgando en lo alto, las esferas brillantes de sus Recuerdos y la extraña sensación de que algo se movía más allá de la periferia de su visión.
Por costumbre, Sunny giró la cabeza para intentar ver ese algo, sabiendo que no vería nada.
Sin embargo, esta vez lo hizo.
Con un grito de sorpresa, Sunny se estremeció y perdió el equilibrio.
'¡Qué demonios! ¡Qué diablos!
Allí afuera, en la oscuridad, en el límite de la tenue luz proyectada por los brillantes Recuerdos, se encontraban figuras negras inmóviles. Eran sombras... sombras de criaturas que había matado.
Había una sombra que se parecía al esclavo de hombros anchos y espalda ensangrentada, uno cuyo nombre Sunny nunca se había molestado en aprender. Su figura estaba deformada y era horrible, ya que se había transformado en una bestia asesina después de convertirse en el anfitrión de la Larva del Rey de la Montaña. Sunny luego estranguló a esa Larva.
La sombra del propio Rey de la Montaña se elevaba sobre él, tan espantosa y aborrecible como lo había sido el tirano cuando aún estaba vivo. Sunny se estremeció al recordar haber escapado de las garras de la horrible criatura.
La sombra del cruel esclavista que lo había golpeado con el látigo también estaba allí, de pie junto al tirano. Este era el primer, y por ahora el único, humano cuya vida Sunny había terminado con sus propias manos. Incluso robó las botas y la capa del cadáver del muerto.
A ambos lados de ellos había otras sombras. Los descomunales carroñeros de caparazón permanecían en silencio, con las pinzas bajadas al suelo. Entre ellos se podía ver la silueta salvaje de un temible centurión, rodeado de ciempiés gigantes, nudos bulbosos de gusanos carnívoros y unas cuantas flores extrañas devoradoras de hombres.
Cada ser que había caído por la mano de Sunny estaba allí en forma de sombra. O, para ser más precisos, cada ser cuyos fragmentos de sombra habían sido absorbidos por él.
A pesar de que las sombras no tenían ojos, no pudo evitar sentir que todas lo estaban mirando...
Silenciosas, inmóvil. Mirando.
Sintiendo escalofríos recorriéndole la espalda, Sunny tragó saliva y se puso de pie, con las piernas temblando un poco. Descubrir que un pequeño ejército de sombras muertas había aparecido dentro de tu Mar del Alma no es la sorpresa más agradable. Y mucho menos si esas sombras alguna vez pertenecieron a criaturas que tú personalmente mataste.
Apretó los dientes.
'¡¿Repito.... En serio, qué diablos!?!'

Capítulo 83: Cinco

Las sombras miraron a Sunny, y Sunny miró fijamente a las sombras.
Después de un tiempo, la situación se volvió un poco incómoda.
Sunny se movió un poco y luego preguntó, vacilante:
"Uh... ¿ustedes no van a hacer nada?"
Las sombras no reaccionaron y permanecieron tan inmóviles y silenciosas como desde el principio.
De hecho, no las vio moverse ni mostrar ningún signo de vida. En ese sentido, estaban incluso más sin vida que su Eco aquí en el Mar del Alma. Sunny se rascó la cabeza.
Su miedo inicial fue desapareciendo poco a poco. Al principio, estaba muy asustado, pero más por el sobresalto que por sentir una amenaza real. Después de todo, este era su Mar del Alma. Muy pocas cosas podrían hacerle daño aquí.
Sunny estaba bastante seguro de que las sombras no eran capaces de hacer nada, y mucho menos atacarlo. Parecían más manifestaciones de alguna faceta extraña de su Aspecto que seres reales. Como tales, no eran peligrosas.
La pregunta era… ¿por qué aparecieron de repente las sombras?
Después de pensarlo brevemente, Sunny llegó a la conclusión de que en realidad no aparecieron per se. En cambio, siempre estuvieron aquí, sólo que él no había podido verlas.
Pero ahora, con sus ojos cambiados por la extraña transformación por la que había pasado, podía, tal como podía ver los hilos de diamantes dentro del Sudario del Titiritero.
Hablando del Sudario del Titiritero…
Sunny miró las sombras silenciosas por última vez para asegurarse de que no se abalanzaran sobre él, frunció el ceño con sospecha y se dio la vuelta. Su espalda instantáneamente comenzó a hormiguear.
'Simplemente piense en ellas como muebles de moda. ¿Quién dice que los Mares del Alma no necesita un toque de diseño interior?
Algo consolado, se acercó a las esferas brillantes que representaban los Recuerdos y convocó el sudario del Titiritero. Una de las esferas flotó hacia abajo y lentamente se atenuó, revelando la armadura en su interior.
Al igual que antes, Sunny pudo ver cinco brazas de fuego brillantes e innumerables hilos impregnando la tela gris. Parecían estrellas en miniatura reunidas en una constelación.
'El Sudario vino de un tirano, que es una clase de Criatura Pesadilla con cinco núcleos de alma. Cinco núcleos de alma, Recuerdo de quinto nivel, cinco nexos... tiene sentido.'
Por alguna razón, el número cinco movió algo en su mente. Sunny frunció el ceño, sin comprender el sentimiento de inquietud que de repente apareció de la nada e interrumpió el flujo de sus pensamientos.
Tratando de concentrarse en la tarea que tenía entre manos, invocó las runas que describían el Sudario del Titiritero. La familiar descripción apareció en el aire alrededor de la armadura:
Recuerdo: [Sudario del Titiritero].
Rango de Recuerdo: Despertado.
Nivel de recuerdo: V.
Tipo de memoria: Armadura.
Descripción del recuerdo: [Un gusano de la duda…]
La identificación del nivel era nueva. Parece que el Hechizo decidió ser útil e incorporó la nueva comprensión de Sunny sobre el funcionamiento interno de los Recuerdos en su... eh... ¿interfaz?Los niveles no eran algo que los humanos hubieran aprendido del hechizo. En cambio, era solo una forma improvisada de diferenciar Memorias de diferentes niveles de poder dentro del mismo rango. A menudo era poco fiable y totalmente equivocado, pero era mejor que nada.
Pero en el caso de Sunny, la información era cien por cien cierta. Podía confirmarlo con sus propios ojos simplemente contando el número de brazas centrales dentro de un Recuerdo. Incluso podía entender su propósito.
'¡Eso podría ser extremadamente útil!'
Sin embargo, algo más llamó su atención. Al final de la descripción, apareció un nuevo grupo de runas.
Encantamientos de Recuerdo: [Durabilidad mejorada], [Sin duda].
Sunny sonrió. Eso era lo que necesitaba. Anteriormente, sólo había podido sentir intuitivamente las cualidades especiales de sus Recuerdos, sin otra forma de conocer su verdadera naturaleza y límites excepto mediante el método de prueba y error. Y usar ese método durante una batalla no conducía a la supervivencia.
Ahora, sin embargo…
Se concentró en uno de los encantamientos.
Encantamiento: [Sin duda].
Descripción del encantamiento: [Proporciona al usuario una pequeña cantidad de protección contra ataques mentales.]
"Es bueno saberlo".
La cantidad era "pequeña" porque era sólo un Recuerdo Despierto. Dado que la "durabilidad mejorada" se explica por sí misma, Sunny descartó la Sábana Santa del Titiritero y convocó a la Campana de Plata.
La pequeña campana tenía solo una chispa de luz, y era mucho menos brillante que las que estaban dentro del Sudario del Titiritero. El estudio de las runas no mostró nada interesante. Era un Recuerdo inactivo de nivel uno con un único encantamiento que aumentaba el alcance en el que se podía escuchar su timbre a varios kilómetros.
Finalmente, llegó el momento de echar un vistazo al Fragmento de Medianoche. La elegante espada apareció frente a Sunny en toda su austera belleza.
Recuerdo: [Fragmento de medianoche].
Rango de Recuerdo: Despertado.
Nivel de recuerdo: III.
Descripción de la memoria: [Forjada a partir del fragmento de una estrella caída, esta hoja incondicional es firme e inflexible. Favorece a aquellos que están dispuestos a luchar hasta la última gota de sangre y no conocen la rendición.]
Encantamientos de recuerdo: [Intacto].
Descripción del encantamiento: [Esta espada se niega a romperse y, por lo tanto, es duradera más allá de lo razonable. Aumentará enormemente el poder de su portador cuando esté cerca de la muerte, sin embargo, sólo si el portador no está dispuesto a rendirse.]
Sunny suspiró, satisfecho y decepcionado al mismo tiempo. Ahora sabía cómo acceder al pozo de poder que se escondía en lo más profundo de su corazón cuando el Fragmento de Medianoche estaba en su mano. Sin embargo, sólo podía hacerlo cuando estuviera a las puertas de la muerte, herido y a minutos de perecer. Podría salvarlo de una situación terrible o crear una oportunidad para una última resistencia muy heroica.
A Sunny no le gustaban los actos heroicos, por lo que la segunda opción no parecía nada atractiva. La primera era mucho más útil, pero sólo en el caso de que cometiera un error terrible y se metiera en una cantidad letal de problemas.
En otras palabras, sólo podría usarse si fallaba. En batallas normales, las cualidades especiales del Fragmento de Medianoche no servían de nada.
'Una lástima. Pero... un as en la manga en caso de que las cosas realmente vayan mal tampoco está mal.'
Terminando con sus Recuerdos, Sunny estaba listo para conocer el nuevo Atributo que había recibido. Considerando cuánto dolor tuvo que pasar para adquirir la maldita cosa, tenía expectativas bastante altas.
Buscando el grupo de runas que representaban sus Atributos, Sunny centró su atención y leyó cuidadosamente sus nombres.
Había cinco Atributos: [Predestinado], [Marca de la Divinidad], [Hijo de las Sombras] y el nuevo, [Tejido de Sangre].
Sunny estaba a punto de invocar la descripción del [Tejido de sangre, pero luego se detuvo.
Algo no estaba bien.
Algo no cuadraba.
El sentimiento de inquietud de antes había regresado, ahora mucho más fuerte.
¿Cuándo lo sintió por primera vez?
Por alguna razón, sus pensamientos eran lentos y turbios. Sintió una fuerte inclinación a olvidarse del extraño sentimiento y concentrarse en otra cosa.
Pero esta vez no lo hizo.
'Fue... cuando estaba estudiando el Sudario del Titiritero. Y estaba... conectado... al número cinco.
¿Cinco? ¿Qué significado tenía el número cinco?
Con su atención comenzando a disminuir, Sunny se mordió el labio, haciendo que gotas de sangre rodaran. Un estallido de dolor aclaró su mente por un momento.
Había cinco Atributos… [Predestinado], [Marca de la Divinidad], [Niño de las Sombras] y [Tejido de Sangre].
'¿Qué?'
Había… cinco… ¡cinco Atributos!
Pero sólo contó cuatro.
Desconcertado, Sunny se quedó mirando las runas.
Estaba seguro de que había un quinto Atributo. Pero por mucho que lo intentó, no pudo leer su nombre ni su descripción. Cada vez que su mirada se posaba en las runas correspondientes al quinto Atributo, se distraía y su memoria se borraba de cualquier mención al respecto.
Simplemente recordar que había cinco Atributos era increíblemente difícil. Apretando los dientes, Sunny trató de mantener la concentración, sin permitirse distraerse.
¡Esta vez no iba a olvidar!
"¡Cinco! ¡Son cinco! ¡Son cinco, maldita sea!"
Inmediatamente después de decir esas palabras en voz alta, algo cambió. Era como si un velo invisible se hubiera caído de sus ojos. O, mejor dicho, de su mente.
Sunny se quedó paralizado, la conmoción y el miedo impregnaron su corazón. Estaba recordando...
'¿No… no tuve un sueño?'
Sí, por supuesto... vio a Cassie parada frente a él con pánico en sus ojos. Rogándole que recuerde el número cinco.
No, espera...
¿Fue eso un sueño? En ese momento así lo creyó.
Pero luego lo olvidó.
Así como había olvidado lo que realmente sucedió ese día.
El día en que Cassie lo despertó para decirle algo importante…

Capítulo 84: Semilla Negra

Sucedió el día que mataron al Caballero demoniaco. En aquel entonces, los tres estaban completamente agotados. Luego de alejarse del cadáver de la criatura gigante y encontrar un buen escondite, cayeron al suelo e inmediatamente se quedaron dormidos.
Pero no se quedaron dormidos por mucho tiempo.
Una o dos horas más tarde, Cassie sacudió por los hombros a Sunny y lo despertó. Había una expresión de terror escrita claramente en su rostro.
"¡Sunny! ¡Sunny! ¡Despierta!"
Volviendo instantáneamente a sus sentidos, se puso de pie de un salto he invocó al Fragmento de Medianoche, temiendo que estuvieran bajo ataque.
Sin embargo, no había nadie alrededor excepto Cassie, presa del pánico, y Nephis, cautelosa, que estaba en una postura similar, con la espada levantada y lista para atacar.
Confundido, Sunny miró a la chica ciega.
"¿Cassie? ¿Qué te pasa?"
Agarrándolo nuevamente por los hombros, acercó su rostro y susurró en tono suplicante:
"¡Sunny, tienes que detenerlo! ¡Por favor! ¡Tú eres el único que puede!"
Frunció el ceño, sin entender exactamente qué se suponía que debía detener.
'¿tuvo otra visión?'
Tratando de calmarla, dijo en tono mesurado:
"Está bien, Cassie. Reduce la velocidad, respira. Cuéntanos qué pasó. Empieza desde el principio..."
Ella sacudió la cabeza desesperadamente.
"¡No hay tiempo! ¡Lo olvidaré pronto! ¡Todos lo haremos! ¡Pero tú tienes que recordar!"
'¿Todos lo olvidaremos pronto? ¿Qué quiere decir?
Al no poder ver la expresión aturdida de Sunny, Cassie gritó:
"¡Tienes que recordar, Sunny! ¡Cinco! ¡Son las cinco! ¡Recuerda! ¡Tienes que recordar! ¡Son las cinco!"
¿Recuerdas… cinco?
La chica ciega no tenía ningún sentido. Sunny la rodeó con su brazo con cuidado, sintiendo lo asustada que estaba por su cuerpo tembloroso.
"Está bien, Cas. Prometo que lo recordaré. Cinco, ¿verdad? Mira, es bastante difícil de olvidar".
Nephis los miraba con el ceño fruncido, sin dejar de escanear los alrededores en busca de señales de peligro de vez en cuando. Por alguna razón, Cassie sólo estaba hablando con Sunny, sin prestarle atención.
¿Qué era lo que ella pensaba que Sunny podía hacer, pero Estrella Cambiante no?
Al escuchar su respuesta, la ciega se calmó un poco. Sin embargo, ella todavía estaba aterrorizada.
"Bien. Bien. Recuerda, son las cinco. Lo prometiste..."
Su voz sonaba cada vez más tranquila, como si no estuviera segura de lo que estaba diciendo. Sunny apenas pudo oír sus murmullos.
"...cuanto más complejo sea un pensamiento, más difícil será aferrarse a él. Por eso solo puedo decirte esta palabra, la más sencilla de recordar... cuando llegue el momento adecuado, podría cambiar las cosas..."
Sunny escogió cuidadosamente sus palabras y preguntó vacilante:
"¿Cassie? ¿Puedes decirnos qué pasó exactamente?"
Al escuchar su voz, la niña ciega se estremeció y levantó la cabeza para mirarlo.
Todavía había rastros de miedo en sus ojos, pero en su mayor parte había sido reemplazado por confusión.
"¿Eh? ¿Pasó algo?"
Sunny parpadeó.
¿No fue ella quien los despertó presa del pánico?
'Espera... ¿por qué nos despertó, para empezar?'
Por alguna razón, tuvo problemas para recordar los detalles de los últimos minutos. La conversación que acababan de tener ya estaba confusa en su memoria.
'Supongo que todavía estoy aturdido por despertarme tan abruptamente. La falta de sueño afecta la concentración...'
"Querías decirnos algo. ¿Tenía que ver con el... eh... número cinco?"
Cassie arqueó las cejas.
"¿Cinco? ¿Por qué cinco?"
Sunny no supo qué decir. Él iba a hacer la misma pregunta.
"No tengo ni idea."
Perplejo, miró a Nephis, esperando que ella pudiera aclarar la situación.
Estrella Cambiante estaba parada a unos pasos de distancia con una expresión distraída en su rostro. Al sentir su mirada, ella lo miró fijamente y le preguntó:
"¿Por qué invocas tu espada?"
Sunny miró el Fragmento de Medianoche y trató de recordar qué le había llevado a invocar el Recuerdo.
"Uh... no estoy seguro. ¿Por qué cinvocaste la tuya?"
Nephis miró hacia abajo, como si notara la espada en sus manos por primera vez. Una expresión de duda apareció en su rostro.
'¿Qué pasa con nuestras cabezas hoy?'
Al comprender que no tenía sentido esperar ayuda de Nephis, Sunny suspiró y se volvió hacia Cassie:
"¿Viste otra visión?"
La ciega tembló. Sus ojos se abrieron de par en par, una vez más llenos de miedo.
"Una visión... sí, vi una visión. Una visión espantosa, espantosa..."
"¿Qué viste?"
Ella permaneció en silencio por unos momentos, tratando de recordar. Un profundo ceño apareció en su rostro. Finalmente, Cassie dijo en voz baja:
"Vi... una montaña... una montaña de cadáveres. Innumerables cuerpos se amontonaron unos sobre otros hasta formar una colina empapada de sangre. Y en la cima, una pequeña semilla negra flotaba en un charco de sangre..."
Ella guardó silencio y luego continuó:
"Ese era el pasado, creo. Pero luego vi el futuro... un futuro. Éramos nosotros. ¡Oh, dioses! Éramos... éramos..."
Su voz tembló. Como si no se atreviera a decir algo en voz alta, Cassie se detuvo.
Sunny esperó un rato y luego preguntó con cuidado:
"¿Éramos qué?"
La muchacha ciega se volvió hacia él confundida.
"¿Qué?"
Se rascó la nuca. ¿De qué estaban hablando?
"Estabas... eh... contándonos sobre tu visión. ¿Creo?"
Cassie frunció el ceño.
"... ¿Qué visión?"
Para su vergüenza, Sunny tampoco estaba seguro. Acaba de decir algo sobre el número cinco y… ¿una semilla?
Por alguna razón, sentía que ese número era muy importante. ¿Pero por qué? No tenía idea.
"Me olvidé."
De repente, Nephis, que estaba parada cerca, bajó las manos y descartó la espada que había estado sosteniendo por alguna razón. Mirándolos con un poco de confusión, ella preguntó vacilante:
"¿Por qué están despiertos? Necesitamos descansar. Algo podría ser atraído por el cadáver del demonio, así que será mejor que volvamos a estar en óptimas condiciones lo antes posible".
Distraído y olvidándose ya de la conversación con Cassie, Sunny parpadeó un par de veces, se encogió de hombros y decidió volver a dormir. De todos modos, nada de esto tenía sentido. Probablemente quedaron afectados por el cansancio...
Se sentía tan cansado.
…Unas horas más tarde, cuando la sombra notó la criatura alada dando vueltas alrededor de la isla,despertó de nuevo. En ese momento, el recuerdo de la advertencia de Cassie estaba tan fragmentado y confuso que parecía un sueño extraño.
Pero la semilla ya estaba plantada en lo más profundo de su subconsciente.
Y ahora que había florecido, Sunny finalmente pudo luchar a través de la bruma del olvido y recordarlo todo.

me estoy bajando la historia en epub para tradusirla con deep l y he bajado estos caps. 87/2043

Me exasperé, no pude seguir al ritmo y voy por el cap mil.

no ahi mas caps? saaad

ajjsj bueno apúrense, una vez que estén junto a mi tendrán q esperar un día cada 2 caps, al menos aquí les suben 4.

los que avanzaron arto leyendo la historia, pq dicen que no pueden continuar? el coso es de pago? simple curiosidad

pues por que se sigue actualizando. no está terminada

pero,dónde puedo encontrar esto?

¡Solo aquí, en hilo ML!
https://qcsalon.net/es/forum1000000/topic127805

El coso también está en google, esforzaros un poquito aquellos impacientes. Hay algo medio traducido aunque para la mierda, está en pancho translations.

pq buscan cosas traducidas? con el traductor de google funca re bien el coso xd.

Yo con la esperanza de que fuera buena la traducción, google a veces se equivoca o deja cosas que estarían bien en inglés todo al español. Igual tiene varios errores la tradu pero me dio paja buscar la original.

yo tradusco con deepl mejor

Lo de traducciones me recuerda que yo empecé a traducir hace como un mes una web serial como esas que es muy buena también, eso si, traduciendo por mi mismo, no por traductor. Lo hice como pequeña práctica de inglés y fue bastante bien. Se llama worm, no se si alguien la conozca. La pasaría por aquí, pero creo que ya sería mucho saturar el hilo jaja.

y yo me pregunto, que harán los que siguen la historia desde sala y sala ande caída?

Enlaces guardados...

yo también quiero ayudar :D traté de modificar las cosas que arruinava el traductor para que no quedara tan mal. sí tiene algunas cosas que seguramente me pasé por alto, pero hice lo que pude

Capítulo 85: Un paso a la vez:
Sentado dentro del nido del Pájaro demonio, Sunny frunció el ceño y apretó los puños.
Algo sobrenatural les estaba sucediendo desde que llegaron al Túmulo de Cenizas. Ahora que había recordado la advertencia de Cassie, era evidente que sus mentes estaban afectadas, lo que los volvía olvidadizos y se distraían con facilidad.
Incluso ahora que lo sabía, pensar con claridad le resultaba extrañamente difícil. Le tomó toda su voluntad simplemente mantener el conocimiento de la anomalía en su memoria.
Los acontecimientos de los últimos días todavía estaban borrosos. Al recordar algo más, Sunny cerró los ojos con frustración.
¿Realmente habían pasado unos pocos días en esta isla? La cantidad de fragmentos de sombra que recibió al comer frutos del Árbol del Alma sugería lo contrario. Era muy posible que hubiera pasado hasta un mes entero desde la primera vez que los comieron.
Y sus mentes se corroían un poco más con cada día que pasaba. Muy pronto, no quedaría nada de ellos. Solo cáscaras vacías, caminando por ahí con sus caras puestas.
El rostro de Sunny palideció.
Con una creciente sensación de temor, se dio cuenta de que había grandes lagunas en su memoria. No podía recordar cómo habían llegado al Túmulo de Ceniza ni adónde iban. Otras cosas también estaban confusas y no estaban claras.
'Mantén la calma.'
A pesar de lo comprometida que estaba su memoria, todavía había formas de entender lo que estaba pasando y, tal vez, deshacerlo. Después de todo, era capaz de recordar la advertencia de Cassie. Eso significaba que sus recuerdos no habían desaparecido, solo estaban ofuscados.
'Primer paso: resistir el impulso de olvidarlo todo otra vez.'
No sucumbir a la constante atracción de su mente no era una tarea fácil, pero pudo lograrlo, al menos por ahora.
'Segundo paso: intenta comprender la razón por la que pudiste recordar esas cosas.'
Cuando Cassie le rogó que recordara el número cinco, ya debía saber que recibiría un nuevo atributo. Como resultado, él había notado la existencia del misterioso quinto atributo, lo que desencadenó la aterradora revelación.
Sin embargo, ¿por qué fue capaz de no olvidarse por completo de la existencia del quinto Atributo?
¿Qué lo hacía tan especial? Cassie incluso había dicho que él era el único que podía hacerlo. ¿Por qué él y no Estrella cambiante?
Sunny se masajeó las sienes y, de repente, se dio cuenta de algo.
'¡Indudable!'
Uno de los encantamientos del Sudario del Titiritero era que le proporcionaba una pequeña cantidad de resistencia contra los ataques mentales. Por eso era un poco menos susceptible al aterrador olvido que los infectaba en el Túmulo de Ceniza.
Esa fue la razón por la que él había sido el último en aceptar comer las frutas “milagrosas”. Por la que a menudo había sentido que las cosas estaban mal. También fue el único que había logrado recordar la advertencia de Cassie, aunque le tomó mucho tiempo.
Cassie sabía sobre el Sudario del Titiritero, y por eso lo había elegido a él en lugar de a Nephis.
"Chica inteligente."
Entonces… su estado deforme fue el resultado de un ataque mental. Pero ¿quién podría atacarlos en esta isla desolada?
La respuesta era bastante obvia.
'¡Ese maldito árbol!'
Al mirar hacia abajo, Sunny sintió un sudor frío corriendo por su espalda.
El Árbol de las Almas era, de hecho, una criatura de pesadilla colosal, antigua y absolutamente aterradora. Si tenía razón, entonces su poder debía ser simplemente inimaginable. Tenía miedo incluso de pensar en cuál era su rango y clase.
"No es de extrañar que fuera capaz de drenar toda una zona del laberinto carmesí de toda vida".
No es de extrañar que haya podido sobrevivir y prosperar en este lugar infernal. De todos los horrores de este infierno, podría haber sido el más aterrador.
Finalmente, Sunny supo la razón por la que ninguna otra criatura de pesadilla se atrevía a acercarse al Túmulo de Ceniza. Incluso los monstruos le tenían miedo al Árbol de las Almas.
…Excepto por cosas igualmente desgarradoras que habitaban bajo las olas del mar profundo y oscuro.
No había forma de que pudieran destruirlo. El Árbol de las Almas era demasiado grande, viejo y poderoso. Por un momento, Sunny consideró la idea de prenderle fuego, pero rápidamente la abandonó. Necesitaría una erupción volcánica o algún tipo de intervención divina para quemar ese coloso.
'Entonces… ¿qué hacer?'
Después de pensarlo un tiempo, Sunny decidió no apresurarse y avanzar paso a paso.
Primero, tenía que saber la situación exacta con sus Atributos.
Invocando las runas, intentó una vez más leer la descripción del quinto atributo oculto.
El resultado fue el mismo. Sabía que estaba allí, pero no podía recordar qué era por más que lo intentaba.
'Cifras.'
Al confirmar que aún le era imposible resolver ese misterio por sí solo, Sunny dirigió su atención hacia la Marca de la Divinidad. Nuevas runas aparecieron bajo su descripción:
[Marca de Divinidad]:
Descripción del atributo:
"Llevas un ligero aroma a divinidad, como si alguien hubiera sido tocado brevemente por él una vez, hace mucho tiempo".
[Marca de Divinidad] está listo para evolucionar. ¿Continuar?
Sin perder tiempo, Sunny dijo "sí".
Inmediatamente, el nombre y la descripción del atributo cambiaron. Las nuevas runas decían:
Atributo: [Chispa de Divinidad].
[Chispa de la Divinidad] Descripción del atributo:
"Todo fuego comienza con una chispa. En lo profundo de tu alma, una chispa radiante brilla con luz divina".
No sintió ningún cambio en su interior. Parecía como si la cuestión de si quería o no continuar fuera solo una formalidad, y el Atributo ya había evolucionado cuando había consumido la gota de icor.
'Mi afiliación a la divinidad ha aumentado. Genial. Aunque no estoy seguro de cómo podría ser útil...'
¿Era esa chispa de divinidad la razón por la que ahora podía ver el funcionamiento interno de los Recuerdos, así como otras cosas como las sombras en su Mar de Almas? Si era así, ¿era un rasgo universal de todos los Despertados con alta afiliación divina, o solo suyo?
Por alguna razón, Sunny sintió que era la segunda opción. Había recibido la gota de icor de un ser llamado Tejedor, y luego pudo ver los hilos que se tejían a través de los Recuerdos, lo que les otorgaba sus cualidades únicas. No fue difícil ver la conexión.
Si esto era cierto, ¿significaba que había diferentes tipos de divinidad y que él heredó una pequeña cantidad de un tipo muy especial de divinidad?
¿Era el Tejedor siquiera una deidad? Todos los dioses de los que había oído hablar tenían nombres similares. Estaba el Dios de las Sombras, el Dios de la Guerra... bueno, eso era todo. Nunca había oído los nombres de ningún otro dios.
Sin embargo, el nombre de Tejedor era diferente.
Quizás el Tejedor no era una deidad en absoluto…
Quizás él, ella o aquello era en realidad uno de los Desconocidos.
Sunny sacudió la cabeza, sintiendo que casi se había permitido distraerse y soltar el control de su memoria. No podía permitirse ir por las ramas ahora...
Concentrándose, miró su nuevo atributo, [Tejido de sangre].
[Tejido de sangre]
Descripción del atributo:
"Has heredado una parte del linaje prohibido del Tejedor. Tu sangre ha sido alterada y dotada de una tenacidad extraña".
Entonces… ¿habría menos probabilidades de que se desangrara en el futuro? Esa fue una mejora muy buena.
Sin embargo, esto no ayudó a Sunny con su situación actual.
Era hora de dar el siguiente paso…

---

Era temprano por la mañana cuando Sunny descendió del Árbol del Alma. Sin embargo, no trajo consigo ninguna fruta.
Se acercó a Cassie, que estaba dormida, la tomó de los hombros y la sacudió suavemente para despertarla. No se le escapó la ironía de que esta situación fuera similar a la que Cassie le había dicho a Sunny que recordara el número cinco.
La niña ciega lentamente recobró el sentido y se giró para mirarlo con una expresión soñolienta y confusa.
"¿Sunny? ¿Por qué te levantaste tan temprano?"
Dudó un momento y luego dijo con una sonrisa amistosa, intentando con mucho esfuerzo actuar como si todo estuviera bien.
"La verdad es que no dormí en toda la noche."
Cassie frunció el ceño. Por suerte, no podía ver el lamentable estado en el que se encontraba ni la sangre seca en su rostro.
"¿En serio? ¿Por qué?"
Se encogió de hombros.
"Decidí subir al Árbol de las Almas y buscar algunas frutas. Pero eso no es muy importante. Oye... tu habilidad de Aspecto te permite ver los Atributos de otras personas, ¿verdad?"
Ella asintió, todavía confundida.
"Sí. Lo sabes. ¿Por qué?"
Sunny se demoró un momento y luego dijo en tono despreocupado:
"¿Puedes echarle un vistazo al mío?"

Capítulo 86: Pista final

El proceso de pensamiento de Sunny era muy simple. Honestamente, en el estado en el que se encontraba, las ideas complejas que iban en contra del adoctrinamiento de Soul Tree eran casi imposibles de retener. Ya estaba al límite de sus posibilidades con solo intentar recordar lo que había sucedido en el nido gigante.
En su caída, Sunny tuvo que morderse varias veces, lo que le dejó marcas de sangre en las manos. Un dolor agudo le despejó la mente por unos momentos y le proporcionó un alivio temporal de la constante atracción del olvido.
Por coincidencia, ya estaba notando el efecto que [Tejido de sangre] ejercía sobre él. Las picaduras solo sangraron por un corto tiempo, convirtiéndose rápidamente en costras. La velocidad de coagulación de su sangre aumentó claramente. También se sintió con más energía, su resistencia sustancialmente mejor que antes.
Lo cual tenía sentido. El cuerpo humano era un sistema en el que cada parte afectaba a las demás. Una mejora integral de una de esas partes, especialmente de una tan importante como la sangre, tenía que conducir a una reacción en cadena de mejoras menores en todo el sistema.
Parecía que había subestimado gravemente la importancia de su nuevo Atributo.
'¡Concéntrate, idiota! ¡Sin tangentes!'
Apretando los dientes, Sunny se concentró en la tarea.
Quería usar la habilidad de aspecto de Cassie para descubrir la verdad del atributo oculto. Su vista era diferente a la de él. Sunny solo podía ver la información proporcionada por las runas porque era una función predeterminada del hechizo. Simplemente accedía a esa información con su mente.
Sin embargo, la visión de Cassie provenía de su Aspecto. Por lo tanto, incluso si sus mentes estaban comprometidas, no debería haber afectado su capacidad de ver los Atributos de otras personas. También tenía una gran afinidad con las revelaciones y el destino.
Entonces, había una gran posibilidad de que Cassie pudiera tener éxito donde él había fracasado.
Al llegar finalmente al suelo, Sunny despertó a la niña ciega y, tras una breve conversación, mencionó los Atributos. Luego, preguntó con cuidado:
"¿Puedes echarle un vistazo al mío?"
Cassie estaba visiblemente confundida por esta pregunta.
"¿No puedes hacerlo tú mismo?"
Sunny sonrió.
-Puedo, pero creo que te sorprenderás cuando los veas.
La muchacha ciega vaciló y luego se encogió de hombros.
—Está bien. Pero si resulta que me despertaste para nada, me enojaré mucho. No fue muy amable de tu parte…
Ella se giró para mirarlo y se quedó congelada por un momento, como si lo estuviera mirando a los ojos.
"Destinado, Hijo de las Sombras, Chispa de la Divinidad... espera, ¿no era "marca" de la divinidad? Huh, debo haber recordado mal".
Deteniéndose por un segundo, Cassie se cubrió tímidamente la boca con su pequeña mano y bostezó.
—Uh. Mi memoria no ha sido muy buena últimamente. Supongo que descansé demasiado. ¿Dónde estaba? Ah, sí. Tejido de sangre... ¿eh? ¿De dónde salió esto?
Sunny forzó una risa.
"¿Esta cosa? De un huevo. De todos modos, ¿hay algo más?"
Cassie parpadeó un par de veces.
“¿Un… huevo? Bueno, si tú lo dices…”
Por lo general, la aparición de un nuevo atributo no era algo que se pasara por alto. Pero en el estado en el que se encontraba, la capacidad de atención de Cassie se vio gravemente reducida y su capacidad mental se vio nublada. Solo frunció el ceño por un segundo y luego se olvidó por completo de la discrepancia.
Mientras tanto, el corazón de Sunny latía con fuerza como si fuera a estallar. Con una sonrisa falsa congelada en su rostro, esperaba las siguientes palabras de la chica ciega. Ellas decidirían si sería capaz o no de llegar al fondo del asunto.
Y, por lo tanto, encontrar una manera de salir de ese fondo.
Con una sonrisa distraída, Cassie dijo:
"Mi mamá hace los mejores huevos... eh... ¿de qué estábamos hablando? Bien, tus atributos. El último es cautivado. Espera... ¿de dónde salió esto..."
Sabiendo que había muy poco tiempo, Sunny preguntó apresuradamente:
"¡La descripción! ¿Qué dice la descripción?"
Su voz se llenó de tensión. Sorprendida por esa intensidad, Cassie no volvió a hacer la misma pregunta y simplemente dijo:
"El antiguo demonio, el Árbol Devorador de Almas, te ha hipnotizado y te convertirás en su esclavo. Una vez que el proceso se complete, no habrá escapatoria".
En cuanto Sunny escuchó estas palabras, fue como si unas pesadas cadenas cayeran de su mente. De repente, sus recuerdos regresaron en una avalancha, haciéndole tambalear. Sus ojos se abrieron de par en par.
Solo ahora que había recuperado completamente su memoria, Sunny se dio cuenta de hasta qué punto su estado mental estaba distorsionado, cuánto de su verdadero yo había desaparecido, lo cerca que estuvo de ser completamente aniquilado sin siquiera saber que un terrible monstruo estaba devorando lentamente su mente.
Un sentimiento de terror extremo invadió su corazón. Por unos instantes, Sunny perdió la capacidad de hablar, cubierto de sudor frío y temblando.
—Tranquilízate. Tranquilízate. No ha ocurrido, tú lo has detenido. Has vuelto, no te ha devorado.
Poco a poco, fue logrando controlar sus sentimientos y lograr cierta compostura. Estuvo muy cerca del borde, pero no dio el último paso. Seguía siendo él mismo.
Aún no había terminado. Aún tenían una oportunidad.
Mirando a Cassie, Sunny exhaló lentamente y dijo.
"Gracias."
La niña ciega sonrió y arqueó las cejas.
"¿Para qué?"
Ella ya había olvidado por completo su conversación.
Sunny ya no estaba hipnotizado por el Devorador de Almas, pero Cassie no. Su memoria, su mente y su pensamiento seguían comprometidos. Y empeoraban a medida que hablaban.
Una sonrisa de dolor apareció en el rostro de Sunny. Esforzándose por mantener un tono ligero y alegre, dijo:
"Por ayudarme hace un momento. Perdón por despertarte tan temprano... vuelve a dormir. Yo me encargaré de aquí en adelante".
Cassie dudó unos instantes, luego se distrajo y olvidó que él estaba allí. Bostezando, la niña ciega se acostó y se cubrió con su capa. Pronto se quedó dormida otra vez, feliz y felizmente ignorante del hecho de que sus días estaban contados.
Sunny la observó por un rato, con una expresión sombría en su rostro. Finalmente, se dio vuelta y se alejó, pensando:
'Sobre mi cadáver.'

Capítulo 87: Plan de escape

Nephis seguía en el extremo occidental de la isla, contemplando las aguas negras que se alejaban. Parecía que apenas se había movido desde la última vez que Sunny la vio.
Mirándola con ojos claros, libre de los efectos más debilitantes de estar cautivado, pudo notar cosas que antes no había notado.
El cabello de Neph era, en efecto, más largo. En la Academia, lo llevaba corto y, por lo general, peinado hacia un lado. Ahora, los mechones plateados ya eran lo suficientemente largos como para cubrirle las orejas y colgaban desordenadamente sin su brillo habitual.
El rostro de estrella cambiante parecía mucho más delgado, con ojeras y una expresión sombría y apagada. Su confianza y energía habituales habían desaparecido, reemplazadas por una quietud agotada.
Parecía como si una enfermedad desconocida la consumiera desde dentro, convirtiendo lentamente a la chica que alguna vez fue radiante en una pálida sombra de lo que era.
Sunny sospechó que sabía qué era esa enfermedad.
Sabía desde hacía mucho tiempo que Nephis tenía un objetivo misterioso y que su determinación por alcanzarlo era aterradora. Ese deseo ardiente de ella, al parecer, era lo suficientemente fuerte como para resistir incluso el hechizo del Devorador de Almas.
Sin embargo, aunque los sentimientos permanecieron, los recuerdos reales desaparecieron. Por lo tanto, Nephis se quedó ansiando desesperadamente algo que no conocía, sin forma de comprender la naturaleza de sus emociones o saciarlas. Este conflicto interno era la razón de su terrible estado.
Acercándose, Sunny se sentó y miró a Neph, deseando ver sus llamativos ojos grises brillar una vez más con una resolución inquebrantable.
"Hola, Neph."
Ella giró la cabeza hacia él, sin decir nada. Sunny apretó los dientes, sintiendo una ira oscura floreciendo en su corazón.
'¡Ese árbol repugnante!'
"Tengo algo que decirte."
Tratando de mantener la calma y no perderse nada, le contó a Nephis todo lo que había descubierto. Le contó sobre su viaje a las partes altas del Árbol de las Almas, el nido gigante que había descubierto, el Engendro del Pájaro Vil Ladrón y cómo lo había matado, la extraña Memoria sin rango ni tipo, el nuevo Atributo que había recibido y el oculto que había descubierto accidentalmente.
Finalmente, Sunny le contó sobre la naturaleza de ese Atributo, la verdadera naturaleza del Devorador de Almas, cuánto tiempo habían estado en la isla y lo que habían olvidado.
Cuando terminó, la expresión de Estrella cambiante no cambió ni un ápice. Apartó la mirada y simplemente dijo:
"ya Veo."
Sunny parpadeó.
"¿Ya veo? ¿Ya veo? ¡¿Eso es todo lo que tienes que decir?!"
Ella lo miró y sonrió oscuramente.
"¿Qué quieres que diga?"
Él la miró boquiabierto y apretó los puños.
"¡Guau! ¡Qué horror! ¡Buen trabajo, Sunny! ¡Di algo, al menos! ¿Es tan difícil comportarse como un humano?"
Ella se dio la vuelta y no respondió. Sunny la miró fijamente durante varios segundos y luego dijo con voz cansada y derrotada:
"No sé qué hacer. Dime qué hacer, Neph. ¿Cómo puedo salir de esta?"
Ella permaneció en silencio por un rato. Sunny casi asumió que estrella cambiante ya había olvidado todo lo que le había dicho, pero entonces notó chispas de resplandor blanco bailando en las profundidades de sus ojos.
Nephis había activado su habilidad de Aspecto, usando el dolor para permanecer lúcida el mayor tiempo posible.
Finalmente, miró el mar oscuro que se alejaba y dijo:
"Necesitamos construir un barco."
Sunny parpadeó.
"¿Qué?"
Estrella Cambiante suspiró y giró la cara para mirarlo.
"Hemos estado aquí, en esta isla, durante muchas semanas. El Árbol de las Almas está borrando nuestras mentes lentamente, convirtiéndonos en sus esclavos. Para siempre. Sin embargo, el proceso no ha terminado".
Él asintió, escuchando.
"¿Qué pensamientos ha puesto el Árbol de las Almas en nuestras cabezas? Que es benévolo y grandioso. Que sus frutos son deseables. Y que no debemos abandonar la isla, quedándonos lo más cerca posible de ella. Las dos primeras órdenes tienen todo el sentido. La tercera, sin embargo, no es tan sencilla."
Nephis señaló la vasta extensión de agua negra.
"De esa tercera orden, podemos deducir que el efecto de la fascinación del Árbol de Almas se debilita con el alcance. Y que si ponemos suficiente distancia entre nosotros y el árbol, este se romperá".
El rostro de Sunny se iluminó cuando comprendió la lógica de Neph. ¡Así que había una manera! Solo tenían que abandonar el Túmulo de Ceniza y huir, sin mirar atrás hasta que la marca del Devorador de Almas desapareciera de sus almas. Sin embargo...
—Pero ¿por qué en barco? ¿Por qué no huir a pie?
Estrella cambiante bajó la cabeza y dijo en voz baja:
"Nunca llegaremos al castillo a pie. Simplemente moriremos. Antes era demasiado arrogante como para pensar... Bueno, ahora no importa. Nos llevará muchos meses recorrer el cráter a través del laberinto, especialmente ahora que no tenemos el Eco. Y cada día que pasamos allí es otro día en el que corremos el riesgo de encontrarnos con algo que nos matará sin siquiera sudar la gota gorda".
Ella suspiró.
"Tuvimos suerte de sobrevivir tanto tiempo. Pero al final, sin importar cuánto luchamos y perseveramos, aún nos topamos con el Árbol de las Almas. Este debería haber sido nuestro fin. ¿Sabes lo improbable que es que tuviéramos la oportunidad de tener esta conversación?"
Sunny meneó la cabeza vacilante.
"Primero, teníamos que tener un oráculo en nuestro grupo para ver el futuro. Luego, Cassie tuvo que formular y ejecutar un plan ingenioso en el corto tiempo que su memoria permaneció intacta. Ese plan se basaba en el hecho de que había alguien con una armadura despertada de quinto nivel en nuestro grupo, uno encantado con el extremadamente raro rasgo de protección mental, nada menos...
Los que despertaron con la afinidad de la revelación fueron pocos y espaciados. Los durmientes con una memoria igual a la del Sudario del Titiritero fueron aún más raros.
"...Esa persona tuvo que encontrar y matar a un Gran Demonio. Más increíble aún, tuvo que recibir una Memoria de Linaje real de él. ¿Necesito explicar cuán inverosímil es esta combinación de eventos?"
Sunny meneó la cabeza lentamente.
Nephis cerró los ojos.
"Lo que quiero decir es que si nos adentramos en el laberinto, inevitablemente nos encontraremos con el siguiente Árbol del Alma, e incluso si milagrosamente logramos sobrevivir a ese encuentro, habrá otro, y luego otro. Tarde o temprano, moriremos".
Miró hacia el oeste, donde los últimos restos del mar oscuro desaparecían más allá del horizonte.
—Pero si construimos un barco y usamos el bastón de Cassie para llenar la vela de viento… tal vez seamos devorados por los habitantes de las profundidades, o tal vez no nos presten atención en absoluto. Es una apuesta arriesgada en ambos casos. O morimos, que es lo mismo que volver al laberinto, o no. Si sobrevivimos, podremos viajar cien, tal vez incluso doscientos kilómetros en una noche. Más distancia de la que habíamos cubierto hasta ahora.
Sunny se quedó paralizado, aturdido por ese número.
En todas las semanas anteriores a su batalla contra el Demonio del Caparazón, habían viajado no más de cien, tal vez ciento cincuenta kilómetros desde la estatua del caballero gigante. Era una distancia considerable, especialmente por lo difícil que había sido cada paso a través del laberinto carmesí.
Viajar tanto, quizás más, en un solo día… hubiera sido increíble. Pero…
Navegar… ¿en el mar oscuro?
De repente, se sintió muy frío y pequeño.

capítulo 88: constructores de barcos

Tratando de reunir coraje, Sunny miró a lo lejos y dijo con voz ronca:
"Has visto las criaturas que habitan bajo estas olas. ¿De verdad quieres cruzarlas a nado?"
estrella cambiante se quedó en silencio por unos segundos y luego suspiró.
—De cualquier manera, estamos condenados, Sunny. ¿Qué tenemos que perder?
Se quedó en silencio por un momento e hizo una mueca, con llamas pálidas bailando en sus ojos. Luego, en voz baja, agregó:
"No encenderemos ningún fuego, confiando en que tus ojos nos guíen hacia el oeste. Esperaremos que la armadura de Cassie nos proteja. Tal vez sea suficiente".
Sunny miró a Neph y preguntó:
"¿Qué tiene de especial la armadura de Cassie?"
Ella dudó un momento y luego respondió sin mirarlo:
"Es una memoria despertada de nivel seis. Una de sus características es hacer que el portador tenga menos probabilidades de atraer la atención del enemigo".
Mientras Sunny digería esta información, Nephis tembló de repente. Cerrando los ojos, dijo con los dientes apretados:
"Estoy al límite. Mi mente se está... apagando. Si aún tienes alguna pregunta... mejor... hazla rápido".
Parpadeó, sorprendido. Entonces, sabiendo que no quedaba mucho tiempo, Sunny preguntó lo primero que se le ocurrió:
"¿Sabes siquiera cómo construir un barco?"
Estrella cambiante simplemente asintió, haciéndole saber que lo había hecho. Su expresión lentamente se estaba volviendo perdida y opaca nuevamente.
Corriendo contra el tiempo, Sunny pensó frenéticamente en otra pregunta.
"¿Cómo puedo convencerte de que abandones la isla una vez que hayas perdido la memoria?"
Nephis lo miró, luchando por conservar los últimos vestigios de lucidez. Por un instante, sus ojos volvieron a aclararse. Llamas blancas se encendieron en sus profundidades, iluminando su pálido y hermoso rostro.
"canción de Aster... ... Vale. Dime esas palabras y te escucharé".
Empezando a perder el control de sus pensamientos, se dio la vuelta y añadió después de una breve pausa, con voz firme y uniforme:
"Si pasa algo, coge a Cassie y huye. No... no..."
Entonces, la luz en sus ojos se atenuó lentamente, y pronto, Estrella cambiante estaba mirando hacia el oeste una vez más, todo recuerdo de su conversación había desaparecido de su mente.
Sunny se sentó a su lado por un tiempo, esperando. Después de un rato, se movió un poco y dijo:
"Hola, Neph."
Ella se volvió hacia él con el rostro sombrío y lleno de confusión.
"¿Sunny? Oh... ¿cuándo llegaste aquí?"
"Hace un rato."
Luego sonrió y dijo en tono despreocupado:
Oye, ¿puedo preguntarte algo? ¿Sabes cómo construir un barco?
Nephis se sorprendió mucho por su pregunta, pero finalmente accedió a ayudarlo. Sunny no le dijo exactamente por qué quería construir un barco, esquivando las preguntas con una delicadeza practicada. Su defecto no le estaba poniendo las cosas fáciles, pero con el estado en el que se encontraba Neph, persuadirla no fue muy difícil.
Manipularla le resultó un poco extraño, pero explicarle todo de nuevo le habría llevado demasiado tiempo. Sin mencionar que no estaba seguro de que volviera a funcionar.
Y ya no quedaba mucho tiempo. Con cada hora que pasaba, su condición empeoraba.
Incluso Sunny tenía problemas para mantener intacta su lucidez. Cada vez que sentía que su mente comenzaba a fallar, tenía que infligirse dolor para conseguir unos momentos de respiro. Aun así, sus pensamientos eran lentos y frágiles. Mantenerlos juntos le estaba pasando factura.
Tenían que huir de la isla lo antes posible. Sunny estaba decidido a estar listo para cuando el mar oscuro regresara.
Sunny se dio la vuelta para no dejarle ver la expresión de dolor en su rostro y se mordió la mano una vez más. Sintiendo el amargo sabor de la sangre en su lengua, dejó que la oleada de dolor le aclarara la mente y parpadeó, divertido ante la ironía de la situación.
Se mordía a sí mismo para evitar que lo devoraran. Qué contradicción más divertida.
Escondiendo su mano sangrante detrás de su espalda, Sunny se volvió hacia Neph y le preguntó:
"Entonces ¿cómo vamos a hacer el barco?"
Ella lo pensó durante un rato y luego dijo con indiferencia:
"Tendremos que usar los materiales que tenemos a mano. Para el casco, tendremos que usar el caparazón del demonio muerto. Podemos quitar varias placas de armadura de la forma adecuada y atarlas con la cuerda dorada..."
Sunny levantó las cejas:
—¿La armadura del demonio caparazón? Está hecha de un acero extraño. ¿Puede el acero flotar?
Nefis lo miró con reproche.
"Todo puede flotar, Sunny. Sólo tienes que asegurarte de desplazar más agua que el peso del objeto flotante. Así funcionan los barcos".
Parpadeó.
—Ah… vale. En cuanto a la vela, creo que podemos pedirle a Cassie que nos preste su capa. ¿Qué opinas?
Estrella cambiante le dirigió una mirada extraña.
—Quiero decir... ¿sí? Todavía no entiendo qué te hizo entusiasmarte tanto con la construcción de barcos, pero estoy seguro de que ella estará dispuesta a ayudarte con este... uh... proyecto apasionante.
Sunny sonrió.
"¡Genial! ¡Entonces vamos a matar al demonio!"
Una frase extraña para decir con una sonrisa, pero no la más extraña que tuvo que decir para convencer a Neph de que lo ayudara.
Unos minutos después, llegaron al gigantesco cadáver del Demonio del Caparazón. Se alzaba sobre ellos como una pequeña colina de metal pulido. Después de aquel primer día, cuando las extrañas abominaciones aladas habían estado dando vueltas alrededor de la isla durante varias horas, sin atreverse nunca a acercarse, nadie más había aparecido para reclamar la carne de la temible criatura.
Como resultado, el cadáver quedó prácticamente intacto.
Curiosamente, el cadáver del demonio no había empezado a pudrirse. Solo el metal de su caparazón se fue deteriorando poco a poco, perdiendo lustre y brillo, y volviéndose cada vez menos duradero. Para entonces, su superficie estaba llena de grandes manchas de óxido.
Nephis subió encima del cadáver y caminó de un lado a otro, mirando debajo de sus pies. Luego, señaló varios puntos:
"Estas placas curvas serán perfectas si podemos encajarlas lo suficientemente juntas. Cada una es lo suficientemente larga para formar la totalidad del casco, dejando suficiente espacio para que los tres nos sentemos uno al lado del otro".
Sunny no tenía conocimientos de construcción naval, por lo que decidió confiar en su criterio. Levantando la vista del suelo, preguntó:
"¿Qué pasa con el mástil?"
Estrella Cambiante frunció el ceño.
"Eso... tendré que pensarlo."
Sunny sonrió.
—Está bien. Mientras piensas, iré a buscar a Cassie para que te haga compañía...

Capítulo 89: Los huesos del demonio

Sunny tenía mucho que hacer antes del atardecer.
Las partes del plan daban vueltas en su cabeza y le causaban dolor. Tenía que permanecer concentrado constantemente, forzando su voluntad al máximo, solo para evitar olvidarse de todo. Cuando no era suficiente, tenía que usar el dolor para aumentar su concentración.
Sus manos y brazos estaban cubiertos de horribles marcas de mordeduras. Sin el Tejido de Sangre, Sunny ya se habría desmayado por la pérdida de sangre. Aun así, con su pálido rostro cada vez más blanco por el cansancio y una luz febril en sus ojos, debía de haber parecido un zombi.
Afortunadamente, Cassie no pudo ver nada.
No hizo falta mucho para convencerla de que se uniera a su extraño proyecto. El estado de la chica ciega era mucho peor que el de él o el de Neph. Parecía que apenas se sostenía, sus pensamientos eran lentos y dóciles. El corazón de Sunny estaba lleno de preocupación.
"¿Por qué ella se ve afectada mucho más que nosotros? ¿Es porque nosotros tenemos nombres verdaderos y ella no?"
Después de todo, los nombres eran el ancla de la identidad de cada uno. ¿Podría ser que los nombres verdaderos cumplieran una función similar, solo que en asuntos relacionados con el hechizo?
Él no lo sabía.
Sunny guió a Cassie hasta el cadáver del Demonio Caparazón. Nephis ya estaba ocupada quitándole las placas de armadura de la espalda. Su espada plateada parecía capaz de cortar el metal deteriorado, lo que hizo que la tarea no fuera tan difícil como él temía.
Sentando suavemente a la niña ciega en un lugar donde Neph pudiera verla, subió encima del demonio muerto y evaluó el progreso del trabajo de Estrella Cambiante.
Ella lo miró con el ceño fruncido:
"¿No vas a ayudar? Al fin y al cabo, esta fue tu idea".
Sunny se encogió de hombros.
—Quizás más tarde. De todos modos, parece que lo estás disfrutando. Algunas personas podrían decir que es un proyecto divertido para ahuyentar el aburrimiento, ¿no?
Parpadeó un par de veces y luego dijo:
"Supongo."
Sunny asintió un par de veces, mirando hacia abajo, a los lugares donde, despojada de las placas de armadura, la carne del demonio estaba al descubierto. La sangre azul se había coagulado, volviéndola oscura y dura como una piedra. Aquí y allá, sin embargo, las capas blancas de grasa permanecían en perfectas condiciones.
"En realidad tengo otro proyecto en mente."
Nephis levantó una ceja.
"¿Ah, de verdad?"
Sunny invocó su espada y se acercó al hueco en la armadura de la criatura.
-Sí, quiero hacer una vela.
Diciendo esas palabras, comenzó a cortar, separando la grasa del tejido muscular endurecido.
Neph parpadeó un par de veces y luego miró a Cassie:
"Oye, Cas. ¿Sunny ha perdido la cabeza?"
La niña ciega se animó al oír su nombre.
"¿Eh? Eh... No estoy segura. Creo que simplemente está aburrido".
Sunny se concentró en su tarea, sin prestarles atención. Por un momento, consideró la idea de cortarse con la afilada hoja del Fragmento de Medianoche, pero luego la descartó. Cortar el Sudario del Titiritero habría sido muy difícil, y no podía ignorar la armadura que tenía delante de las chicas.
Bueno... para ser más precisos, no quería.
Con un trozo considerable de la grasa del demonio en sus manos, Sunny saltó del cadáver y aterrizó sobre una pila de hojas caídas.
Fabricar una vela con grasa animal no era muy difícil. Solo necesitaba fuego, agua y tiempo. La mecha podía estar hecha de fibras de algas. No iba a ser bonita, pero a él no le importaba la estética.
Dejando atrás a Nephis y Cassie, Sunny se apresuró a regresar a su campamento.
El sol ya estaba alto en el cielo.
Pasó el resto del día haciendo dos cosas: supervisar el proceso de elaboración de la vela y correr alrededor de la isla, recogiendo tantas hojas caídas como pudiera.
De vez en cuando, veía a Nephis trabajando en el barco, a veces ordenándole a Cassie que la ayudara con tareas menores. Por lo que podía ver, el barco avanzaba bien. estrella cambiante sabía lo que estaba haciendo.
Por supuesto, esto solo fue posible porque él la había convencido de que era algo que solo quería hacer por diversión. Si las chicas supieran que Sunny planeaba usar el bote para escapar del Túmulo de Ceniza, los efectos del hechizo habrían borrado sus recuerdos de la tarea, lo que haría imposible terminarla.
En ese momento, Sunny era el único que conocía el verdadero propósito del barco. Por eso se vio obligado a soportar solo todo el peso de la corrupción mental de Soul Tree.
Se sentía como si estuviera a punto de caer muerto de cansancio. Sentía como si su cabeza estuviera llena de hierro fundido. Su visión comenzaba a volverse borrosa.
Pero Sunny se negaba obstinadamente a darse por vencido. Por más cansado que estuviera, por más que quisiera soltarse y aliviar ese sufrimiento, volviendo a la dicha de no saber, mantenía sus pensamientos en un solo objetivo.
Escapando de las garras del Devorador de Almas.
Por fin, cuando se acercaba la noche, el barco estaba listo.
Sunny parecía un cadáver ambulante y se acercó lentamente al cadáver del demonio, que ahora estaba abierto en canal y cortado en pedazos. Era como si un vivisector loco hubiera visitado la isla para realizarle una autopsia al gigante y se hubiera olvidado de coser a la pobre criatura.
Nephis lo miró con preocupación.
"Sunny... ¿estás bien?"
Él le dedicó una sonrisa torcida y se encogió de hombros.
"Estoy bien, comparativamente."
No especificó con qué exactamente estaba comparando su condición actual.
Sunny giró la cabeza y miró el barco con oscura satisfacción.
No fue… como lo había imaginado.
El casco estaba hecho de placas curvas de metal pulido, con puntas afiladas que sobresalían de ellas en todas direcciones. Las placas se mantenían unidas por la cuerda dorada que estaba atada firmemente alrededor de ellas. estrella cambiante había logrado hacer que los espacios entre las diferentes partes del casco fueran tan delgados que el agua no podía filtrarse a través de ellos.
El mástil estaba hecho con la columna vertebral y las costillas del demonio, y la capa encantada de Cassie colgaba de ellos para que sirviera de vela. Incluso había un remo de dirección, hecho con la punta de la guadaña del gigante.
Había esperado ver una balsa improvisada, pero lo que se encontró fue una embarcación real. Sí, parecía rudimentaria... pero también fuerte, inquietantemente macabra y extrañamente impresionante.
«Navegar por el mar maldito en un barco hecho de huesos de demonio... suena como el comienzo de una leyenda», pensó, temporalmente hipnotizado por el espantoso rostro del caparazón del barco.
Nephis lo miró con una pizca de satisfacción.
"¿Feliz? ¿Y ahora qué?"
Sunny ordenó sus pensamientos.
'Ahora…'
Tan pronto como intentó pensar en lo que tenían que hacer a continuación, una barrera invisible apareció en su mente, bloqueando cualquier intento de continuar con ese pensamiento.
'Ahora nosotros… nosotros…'
Por más que lo intentaba, Sunny no podía recordar exactamente lo que quería hacer.
Con el ceño fruncido, levantó la mano y se mordió la palma destrozada, sintiendo gotas de sangre fluyendo hacia su boca.
Pero ni siquiera ese dolor le ayudó a destruir la barrera.
Sunny sonrió sombríamente y se arrodilló, colocando su mano en el suelo. Invocó el Fragmento de Medianoche, levantó su otra mano y bajó el pomo de la espada sin dudarlo.
Cuando los frágiles huesos de su dedo anular se rompieron por el poderoso golpe, una ola de agonía invadió su mente, destruyendo la barrera de adamantina.
'¡Ahora nos vamos de aquí!'

Capítulo 90: Anochecer

Nephis miró a Sunny, sorprendido por su repentino acto de automutilación. Siseando entre dientes, descartó el Fragmento de Medianoche y lentamente se puso de pie.
"¡Ah! ¡Mierda! ¡Eso duele mucho!"
Su pobre dedo estaba rojo e hinchado, y le palpitaba con un dolor agudo. Era evidente que estaba roto. Sunny se compadecía tanto de sí mismo que quería llorar.
“¿Por qué tengo tan mala suerte? Primero aquella pesadilla en el nido, ahora esto. ¿Cómo es posible que nadie más esté sufriendo, solo yo…?”
Convenientemente decidió olvidar que estrella cambiante había estado literalmente torturándose durante semanas y que debido a su ceguera Cassie siempre estaba cubierta de moretones.
Al oír su voz dolorida, la chica ciega giró la cabeza y preguntó:
"...¿Sunny? ¿Qué pasó?"
Hizo una mueca y trató de sonreír.
—Ah, no es nada grave, en realidad. Solo me… lastimé un poco la mano.
Nephis abrió la boca para decir algo, pero rápidamente la interrumpió.
—De todos modos, Neph. ¿Puedes ayudarme a arrastrar esta espantosa obra maestra tuya hasta el borde de la isla?
En ese momento, una pregunta equivocada podría complicar mucho las cosas. No quería revelar el verdadero propósito de sus acciones hasta el último momento. De esa manera, tendría más margen de maniobra para afrontar los problemas… si surgían.
Estrella cambiante dudó. Unos segundos después, se encogió de hombros y lo miró con el ceño fruncido y preocupado.
"¿Estás seguro de que estás bien, Sunny?"
Él forzó una sonrisa.
"Lo estaré si me ayudas."
Se dio por vencida, sacudió la cabeza y caminó hacia la parte delantera del bote. Sunny se volvió hacia Cassie.
"Nos vamos, Cas. Espera aquí un momento, ¿de acuerdo? Iré a buscarte pronto".
Ella se demoró, como si no entendiera bien sus palabras, y luego respondió con una expresión incierta.
"Eh... vale."
Sunny levantó la mano sana para agarrarle el hombro, luego dudó y se dio la vuelta con una mirada oscura en los ojos. Soportando el dolor, caminó hacia el bote.
-Espera un poco más, Cassie. Pronto terminará, te lo prometo...
La noche ya se acercaba.
Sunny y Nephis arrastraron el bote por la isla, tirando de él como si fueran bueyes uncidos a un carro. La arena cenicienta no era el terreno más difícil, pero las púas del casco de la extraña embarcación dificultaban la tarea. Afortunadamente, el bote era más liviano de lo que parecía.
Sunny sabía que la aleación del caparazón del demonio era extremadamente ligera por su experiencia con el Fragmento de Medianoche, que estaba forjado con el mismo metal brillante. Si creía en la descripción de la espada, esta aleación milagrosa provenía de un fragmento de una estrella caída.
Si este presagio era bueno o malo, no lo sabía.
Pronto oyeron un estruendo atronador a lo lejos. Procedía del cráter colosal.
El mar oscuro estaba despertando.
Apretando los dientes, Sunny agarró la cuerda dorada que estaba enrollada alrededor de su pecho y tiró con más fuerza.
'¡Vamos! ¡Más rápido!'
El sol estaba a punto de tocar el horizonte cuando finalmente llegaron al borde de la isla. Sunny cayó de rodillas, soltó la cuerda y jadeó en busca de aire, su pecho subía y bajaba frenéticamente. Una ola de agotamiento abrumador estaba ahogando sus sentidos, lo que le dificultaba mantenerse despierto.
'Todavía no… no puedes soltarme todavía…'
Nephis se quedó en silencio, mirándolo con el ceño fruncido. Por una vez, Sunny se sintió agradecida de ser extrañamente taciturno por naturaleza.
Reuniendo fuerzas, se puso de pie y miró el cielo que se oscurecía. El tiempo se estaba acabando.
Volviéndose hacia Neph, tensó su garganta reseca y dijo con voz ronca:
"Te lo explicaré todo cuando Cassie esté aquí. No vayas a ningún lado hasta que la traiga, ¿de acuerdo? Por favor".
Estrella cambiante lo miró fijamente durante unos segundos, luego se encogió de hombros con indiferencia y no dijo nada.
"Lo tomaré como un sí".
¿Qué más podía hacer?
Sunny maldijo en voz baja, se dio la vuelta y se alejó rápidamente. Tenía una última tarea que cumplir antes de regresar a buscar a Cassie.

---

Algún tiempo después, regresó al lugar donde había dejado a Cassie. La chica ciega todavía estaba allí, sentada a cierta distancia del cadáver del Demonio Caparazón y mirando distraídamente al suelo.
Al oír el sonido de sus pasos acercándose, sonrió débilmente.
"¿Sunny?"
Se acercó, cansado hasta los huesos, y dijo mientras intentaba mantener un tono casual:
"Si, soy yo."
Cassie se distrajo por un momento y luego preguntó:
"¿Tienes una fruta? Tengo hambre."
Él se estremeció y luego negó con la cabeza.
—No. Escucha, tenemos que…
"...Tengo hambre. ¿Tienes una fruta?"
Sunny se detuvo y miró a la niña ciega con expresión desolada. Parecía una muñeca rota que repetía la misma frase una y otra vez. Su estado no era bueno.
Se lamió los labios.
"Ven conmigo y tu hambre desaparecerá."
Esta fue la mejor maniobra de distracción que se le ocurrió dentro de los límites de su defecto. Sin embargo, esta vez no logró el efecto deseado.
Cassie sonrió y dijo:
"¿En serio? ¿Me llevarás a las frutas?"
Debido a su agotamiento y al efecto debilitante del hechizo, Sunny se distrajo por un momento y no logró controlar el Defecto. Sin darse cuenta, abrió la boca y dijo:
"No."
Cassie hizo pucheros y bajó la cabeza:
—Eso no está bien, Sunny. ¿Por qué me mentiste?
Sunny, todavía recuperándose de su error, perdió el momento y empeoró las cosas aún más, convirtiendo un pequeño descuido en un verdadero problema:
"...Porque quiero sacarte de esta isla maldita."
Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Sunny se congeló y abrió mucho los ojos, negándose a creer que había cometido un error tan grave.
Sin embargo, el daño ya estaba hecho.
Cassie se volvió hacia él con el ceño fruncido.
"¿Llevarme lejos? Pero no quiero irme. ¿Por qué abandonaría el Árbol de las Almas?"
Sunny maldijo y gritó en silencio, abandonando cualquier intento de controlarse:
—¡Porque esa cosa es malvada! ¡Es una maldita pesadilla! ¡Vamos, vámonos!
Agarrándola de la mano, intentó apartar a la delicada niña, pero ella se resistió con una fuerza sorprendente.
-¡Suéltame, idiota!
Cassie logró soltarse de su agarre y se encogió hacia atrás, mirando a Sunny con enojo.
—¡Dije que no quiero ir! ¡Estás actuando extraño, Sunny! ¡Para, por favor!
Sunny se quedó paralizado, sin saber qué hacer.
"Yo solo…"
"¡Esta isla es nuestro hogar! ¡Es tan agradable estar aquí, los tres juntos! ¿Por qué quieres irte?"
Se quedó allí, esforzándose por hacer lo que sabía que debía hacer. Finalmente, Sunny apretó los dientes y dijo:
"¡Porque son las cinco! ¿Recuerdas?"
-Lo siento, Cassie…
Luego se lanzó hacia adelante y agarró violentamente a la niña ciega, reprimiendo fácilmente su resistencia.
"¡¿Qué estás haciendo?! ¡Para! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Neph!"
Sunny la cargó sobre su hombro, se dio la vuelta y corrió hacia el borde de la isla. Cassie se resistió desesperadamente, usando sus pequeños puños para golpearle la espalda con una lluvia de puñetazos.
A pesar de que nunca había participado en batallas contra las criaturas de pesadilla de la Costa Olvidada, todavía era considerablemente más fuerte que una persona normal. Todos esos fragmentos de alma que estrella cambiante había compartido con ella le dieron a Cassie la fuerza suficiente para hacer que Sunny sintiera cada golpe.
No fue suficiente para herirlo gravemente, pero más que suficiente para dolerle muchísimo.
-Lo siento, lo siento mucho, Cassie...
Profundamente perturbado, Sunny intentó bloquear los gritos desesperados de Cassie y corrió hacia el bote. Tenía la frente cubierta de sudor frío.
Mientras los últimos destellos de luz desaparecían del cielo, finalmente regresó al borde de la isla. El fantasmal barco se encontraba en silencio sobre la arena, a solo unos metros de las agitadas aguas negras. estrella cambiante descansaba justo frente a él, levantando la cabeza para mirar el origen de la conmoción.
"¡Neph! ¡Ayuda! ¡Sunny se ha vuelto loco!"
Nephis se puso de pie lentamente, su expresión indiferente irradiaba frialdad. Extendió ligeramente una mano.
'Tonterías.'
"¡Espera! No es..."
Antes de que pudiera terminar la frase, la espada plateada apareció de la nada, apuntando al suelo... por ahora.
"Explícate."
La voz de Changin Star sonaba tranquila y serena, pero Sunny podía percibir la amenaza oculta en ella. De repente, la vio bajo una nueva luz... o, mejor dicho, bajo una antigua.
Como un enemigo potencial.
La idea de enfrentarse a Nephis le provocó escalofríos en la espalda. Casi había olvidado la sensación que había tenido en la Academia, al verla acabar con la mayoría de los Durmientes de su grupo.
Había olvidado que ella también era un monstruo.

posteo.

bueno, estava medio en la lela y traduje algunos más a parte de los que pasé. probablemente tengan también errores, pero acá
Capítulo 91: Escape

Lamiéndose los labios, Sunny dijo con cautela:
—No es... no es como crees, Neph. El Árbol de las Almas nos ha tendido una trampa. No es benévolo... no nos está protegiendo. De hecho, está haciendo lo contrario. Si no abandonamos esta isla, nos convertiremos en sus esclavos para siempre. ¡O hasta que encuentre a alguien más fuerte y nos devore!
Ella inclinó la cabeza y lo miró con una expresión ilegible.
—¡Vamos, Nephis! ¡Recuerda! ¡Ya hemos hablado de esto! ¡Todo esto fue idea tuya desde el principio!
Por un momento, pensó que sus palabras habían despertado los recuerdos robados en su mente. Pero su respuesta hizo añicos esas esperanzas.
"¿Dejar... el gran árbol? Realmente has perdido la cabeza".
'¡Maldición!'
estrella cambiante levantó su espada y dijo en un tono que hizo temblar a Sunny.
"Deja ir a Cassie. Ahora."
Dudó un momento y pensó cuál sería la mejor manera de proceder. Luego, colocó con cuidado a la niña ciega en el suelo.
—Está bien. Lo hice. ¿Ves? Ahora, escúchame. Tengo algo muy importante que decirte...
Antes de que terminara de hablar, Nephis desapareció de su vista. Al darse cuenta de que estaba a punto de ser atacado, Sunny se preparó para defenderse...
Sin embargo, un momento después, él ya estaba tendido en el suelo, con la punta de la espada plateada presionada contra su garganta. estrella cambiante estaba de pie sobre él, con luces pálidas brillando en sus ojos.
-Bueno, eso fue... vergonzoso.
Todo su entrenamiento, toda la experiencia que había ganado en incontables batallas sangrientas, todo el poder que había obtenido... Sunny realmente había pensado que tenía una oportunidad decente de mantenerse firme en una pelea contra Nephis, tal vez incluso llegar a un empate. Pero al final, solo había durado un segundo.
Uno podría verse tentado a calificar esta vergonzosa manifestación de capitulación prematura.
—¡Muy bien, idiota! ¡Ahora deja de hacer tonterías y concéntrate!
Al sentir el frío acero rozando su piel, Sunny intentó moverse lo menos posible. Estaba bastante seguro de que estrella cambiante no lo mataría a sangre fría, pero aun así era mejor no darle ninguna razón para hacer algo drástico.
Después de todo, la mente de Neph no estaba del todo allí.
Sunny miró su rostro frío e indiferente y tensó sus cuerdas vocales y gritó exasperado:
"¡Aster, Song, Vale!"
La mano de Nephis tembló y una gota de sangre le rodó por el cuello. Sus ojos se abrieron de par en par, llenos de sorpresa y conmoción. Luego, una expresión oscura apareció en su rostro.
Presionando ligeramente la espada, dio un paso hacia adelante y lo atravesó con una mirada ardiente. Cuando habló, su voz temblaba por las emociones reprimidas:
"¿Cómo... cómo sabes esos nombres? ¿Quién eres?"
Sunny parpadeó, igualmente sorprendido por su reacción. Había pensado que esas extrañas palabras eran solo parte de algún código para despertar su memoria. Pero resultó que no lo eran...
'Aster, Song, Vale... ¿qué demonios significa? ¿Qué puede hacer que Nephis pierda la calma? Tiene que ser algo importante...'
Tratando de permanecer lo más quieto posible, miró con cautela la hoja de la espada y respondió honestamente:
"Ni siquiera sabía que estos eran nombres. Es sólo lo que me dijiste que te dijera en caso de que olvidaras lo que había que hacer. Dijiste que si te decía esto, me escucharías".
Nephis lo miró fijamente y una sombra de duda apareció en su rostro por una fracción de segundo. Se fue casi al instante y fue reemplazada por una determinación sombría. Apretando los dientes, gruñó:
"¿A qué dominio perteneces?"
Sunny no tenía idea de lo que quería que dijera. Así que simplemente preguntó:
"¿Qué es un dominio?"
Ella sonrió y un brillo maniático apareció en sus ojos. Esto no era propio de la tranquila y serena Nephis. Si Sunny no lo supiera, pensaría que frente a él había una persona completamente diferente.
Una persona que era mucho más impredecible y peligrosa.
Mientras tanto, Neph dijo:
"No pretendas… que…"
De repente, se tambaleó y frunció el ceño. Parecía que la pregunta de Sunny había tocado algo en la mente de estrella cambiante y había provocado una reacción en cadena. Pasaron unos segundos y cada vez fruncía más el ceño.
Poco a poco, la familiar calma y serenidad volvió a sus ojos. No parecía que hubiera recordado todo, pero, tal como Nephis había prometido, pareció suficiente para hacerla escuchar lo que Sunny tenía que decir.
Lo entendió porque ella finalmente había quitado la punta de la espada de su garganta. Incluso lo ayudó a ponerse de pie.
Mirando a Sunny con una expresión extraña, ella dijo:
"¿De verdad te dije esas palabras?"
Frotándose el cuello ligeramente cortado, asintió. tejido de sangre ya estaba ocupado reparando el daño en su piel.
Nephis bajó la mirada y cerró los ojos por unos instantes. Cuando los abrió de nuevo, estaban llenos de determinación.
"¿Qué necesito hacer?"
Sunny tenía muchas ganas de preguntarle sobre el significado de los tres nombres misteriosos, pero decidió no hacerlo. Tenían que darse prisa.
"Pídele a Cassie que llame a su bastón. Luego hazla subir al bote
De alguna manera, Nephis había logrado convencer a Cassie de que la siguiera y abordara la horrible embarcación. Probablemente tuvo que mentir sobre muchas cosas, pero Sunny no quería preguntar, temiendo que su Defecto lo arruinara todo.
Una vez que las chicas estuvieron dentro del bote, él envolvió su cuerpo cansado en la sombra y puso sus manos sobre el casco de metal. Cada parte de su cuerpo parecía doler a su manera.
Su mente estaba completamente agotada.
-Vamos, Sunny. Un último empujón.
Con una sonrisa torcida, tensó sus músculos y empujó el bote hacia las aguas negras.
Cuando la última luz del crepúsculo desapareció, sumergiendo al mundo en la oscuridad más absoluta, el barco construido con los huesos de un demonio se deslizó de la arena cenicienta al frío abrazo del mar oscuro.
Siguiendo las instrucciones de Sunny, Cassie apuntó su bastón y activó su encantamiento, provocando que un fuerte vendaval llenara su modesta vela.
Al principio, el barco se movía lentamente y el mástil crujía bajo la presión. Pero la artesanía de estrella cambiante era meticulosa y confiable. La columna vertebral del demonio aguantó y, poco a poco, la pequeña embarcación comenzó a ganar velocidad.
Sunny estaba sentado en la popa, controlando el timón. Frente a ellos, una extensión interminable de agua negra se extendía hasta el horizonte, escondiendo horrores indescriptibles en sus profundidades.
Detrás de ellos, el aterrador Árbol Devorador de Almas se iba haciendo cada vez más pequeño.
Sunny lo miró fijamente, sintiendo un profundo sentimiento de arrepentimiento que se apoderaba de su corazón. Deseaba ser lo suficientemente poderoso para destruirlo. Marcharse así, sin vengarse del antiguo monstruo, lo llenaba de ira.
Bueno...al menos le dejó un regalo.
De vuelta en el Túmulo de Cenizas, una vela ardía en un pequeño nicho de piedras que protegía su llama del viento. Cerca de la vela, una gran pila de hojas secas y caídas se alzaba sobre el nicho.
A Sunny le había llevado mucho tiempo reunir esa pila. Había recorrido la mayor parte de la isla con la esperanza de que fuera lo más alta posible. También había mezclado algas secas y la grasa restante del Demonio del Caparazón con las hojas.
Al cabo de un tiempo, la pequeña vela estaba llegando al final de su vida útil. La mayor parte de la cera ya se había derretido, lo que la hacía aún más pequeña. Justo cuando la llama estaba a punto de apagarse, encendió las hojas. Después de unos segundos, una enorme y abrasadora hoguera se encendió en el centro de la isla, iluminando las hojas escarlatas del malvado árbol. Casi al instante, las aguas negras que rodeaban la isla se agitaron.
Sunny ya estaba demasiado lejos para poder ver nada.
No sabía si las criaturas del mar oscuro serían capaces de aniquilar al Devorador de Almas. Dudaba mucho que el antiguo demonio fuera tan fácil de destruir. Sin embargo, con el Demonio del Caparazón muerto y los tres humanos que debían reemplazarlo desaparecidos, no había nadie en la isla para proteger al árbol glotón. Tal vez resultara gravemente dañado, al menos.
Por ahora era lo mejor que podía hacer.
Mirando hacia atrás en dirección al Túmulo de Cenizas, Sunny apretó los dientes y pensó:
'Un día, seré lo suficientemente poderoso para destruir ese árbol, esos monstruos y a cualquiera que se atreva a interponerse en mi camino. Un día, seré lo suficientemente poderoso para no volver a tener miedo de nadie ni de nada. ¡En cambio, todos me temerán a mí!'
Él no se dio cuenta de que, justo cuando estaba pensando esas palabras, Cassie de repente levantó la cabeza y se giró en su dirección.
En su rostro apareció una expresión oscura, pronto borrada por la incertidumbre y la duda.

Capítulo 92: Viaje a la noche

En la oscuridad absoluta, una pequeña embarcación se deslizaba sobre la superficie negra de un mar agitado. Su mástil, hecho con la columna vertebral de un demonio, se tensaba bajo el asalto de los vientos. En el silencio inquietante de ese vasto vacío sin luz, la veloz embarcación cortaba las olas como una cuchilla.
No se oía ningún sonido excepto el crujido de los huesos y el choque del agua contra su casco de metal pulido.
Sunny se sentó al remo y dirigió el barco con caparazón. Los estaba guiando hacia el oeste. Sin luna ni estrellas que les indicaran el camino, era difícil mantener el rumbo del barco. Pero la fría y amenazante sombra de la Aguja Carmesí dejó una marca en su mente: usándola como brújula, pudo navegar por las traicioneras aguas sin perder el rumbo.
Arriba, un cielo negro y abajo, un mar oscuro. Con tan solo una fina capa de acero que los separaba del tenebroso abismo, navegaron en la noche.
Debajo de ellos, innumerables horrores se escondían en las profundidades malditas. Varias veces, Sunny sintió sombras gigantescas acercándose a la pequeña embarcación, atraída por el sonido de su paso. Incapaz de hacer nada, no tuvo más remedio que temblar en silencio, rezando para que las terribles criaturas se alejaran.
Hasta ahora, la suerte estaba de su lado. Quizás eran demasiado pequeños y débiles para saciar el hambre de estos antiguos leviatanes...
Unas horas después de iniciar el viaje, Sunny sintió que la constante atracción que ejercía sobre su mente había empezado a disminuir. Sus pensamientos se iban aclarando poco a poco, la neblina del olvido se debilitaba a cada minuto. Pronto, un sonido fantasmal de cristales rotos resonó en su cabeza. Al instante, los últimos restos de la niebla que nublaba su conciencia desaparecieron.
Estaba libre de la esclavitud del Devorador de Almas.
Aliviado, Sunny no pudo evitar sonreír. Sin embargo, su sonrisa era débil y vacilante.
Una vez que los efectos del hechizo mental habían desaparecido, su agudeza mental había regresado. Se sentía como si le hubieran quitado un peso invisible, lo que le permitió a sus pensamientos fluir finalmente sin obstáculos una vez más. Todo se volvió más claro, como si de repente el mundo entero se hubiera enfocado.
Fue una sensación maravillosa, pero con ella comprendieron mejor lo aterradora y precaria que era su situación actual.
Estaban literalmente en equilibrio al borde de un abismo hambriento, y sus vidas dependían únicamente de la caprichosa fortuna. La decisión de aventurarse en la oscura extensión del mar maldito en un barco improvisado era una locura total.
Pero, de todas formas, no había nada sensato en la Costa Olvidada, para empezar. En este infierno desolado, la elección más alocada era a veces la mejor.
Apretando los dientes, Sunny sostuvo el remo y miró fijamente hacia la oscuridad.
Unos minutos después, Cassie se movió de repente, haciendo que el barco se balanceara suavemente. Le entregó el bastón mágico a Nephis y se acercó con cautela a Sunny, tanteando la oscuridad con las manos.
Antes de que Sunny pudiera adivinar qué era lo que ella quería de él, de repente se vio atrapado en un fuerte abrazo. La chica ciega escondió su rostro en su pecho, mientras lágrimas calientes corrían por su rostro.
Sunny se quedó paralizado, aturdido y sin saber qué hacer. Podía sentir el cuerpo de Cassie apretado contra él y temblando de tanto llorar, sus manos firmemente envueltas alrededor de su cuello. Mientras él intentaba comprender la situación, ella susurró en voz baja:
"Gracias…gracias…"
Sintiéndose extremadamente incómodo, Sunny fingió aclararse la garganta.
—Eh... no hace falta que me agradezcas. Si no fuera por tu advertencia, todavía estaríamos atrapados en esa isla. Así que estamos a mano.
Luego levantó la mano y le dio una palmadita torpe en la espalda.
Ambos tuvieron cuidado de mantener sus voces lo más bajas posibles, temerosos de atraer algo de las profundidades negras.
Cassie lloró en silencio durante varios minutos y finalmente lo soltó. Se secó la cara, apartó su cuerpo y susurró:
"Lo lamento."
Su voz sonaba un poco extraña. Confundido, Sunny levantó las cejas.
'¿Por qué se disculpa?'
"Uh, yo también lo siento. Por, ya sabes, haberte agarrado en ese entonces".
Ella sonrió y, secándose la última lágrima de la cara, se dio la vuelta para regresar al centro del barco.
Sunny se quedó solo una vez más.
Sin nada que hacer excepto sostener el timón, dejó vagar sus pensamientos. Con la mente despejada de nuevo, valía la pena volver a pensar en muchas cosas. De todas formas, tenía que distraerse de la inquietante presión del vacío oscuro e infinito.
A pesar del hecho de que su experiencia con el Devorador de Almas no fue menos que desgarradora, Sunny de alguna manera había logrado terminar considerablemente mejor al final de la misma.
Esta vez, su botín fue realmente increíble. Había recibido una nueva arma asombrosa, nada menos que cien fragmentos de sombra y dos nuevos atributos.
La Chispa de la Divinidad fue una verdadera mejora con respecto a su versión anterior. La capacidad de percibir la estructura interna de los Recuerdos por sí sola abrió un nuevo horizonte de posibilidades. Sin embargo, estaba más interesado en el misterioso Tejido de Sangre. De alguna manera, Sunny sintió que había subestimado gravemente la singularidad e importancia de ese Atributo.
Sus orígenes también estaban cubiertos por un velo de secretos. ¿Quién era ese Tejedor cuyo icor había consumido? ¿Quiénes eran los Desconocidos que incluso el Hechizo se resistía a mencionar? ¿Cuál era su conexión con los dioses? ¿Por qué el tipo y el rango de la Memoria inicial que había recibido del Engendro del Pájaro Vil Ladrón estaban vacíos?
¿Cómo era posible que una Memoria le otorgara a un Despertado nuevos Atributos?
Esa última pregunta lo llevó a pensar en otra cosa.
Al levantar la vista, miró a Nephis y trató de recordar su conversación.
Mirando hacia atrás, ella había revelado muchas cosas que él no había notado en ese momento.
En primer lugar, Sunny ahora sabía que la armadura encantada de Cassie, que le había sido entregada por estrella cambiante, era un recuerdo despertado del sexto nivel. Eso significaba que provenía de un Terror Despierto, una Criatura de Pesadilla de una clase superior a Mountain King que él mismo había matado en su Primera Pesadilla.
El secreto de cómo estrella cambiante había logrado obtener su Verdadero Nombre estaba ahora un paso más cerca de ser revelado.

Capítulo 93: Aguas negras

Aparentemente, en lo que se refiere a lograr lo imposible, Nephis había superado incluso a Sunny. Un Aspirante triunfando sobre un tirano despertado ya era bastante increíble. Pero matar a un Terror Despierto le dio a la palabra "increíble" un significado completamente nuevo.
'No es de extrañar que su habilidad de aspecto sea tan versátil'.
Ahora, estaba casi seguro de que el Aspecto de estrella cambiante era de Rango Divino, igual que el suyo. Eso explicaría por qué ella era capaz de curar y destruir con sus extraños y formidables poderes, una combinación tan rara como su propio Control de las Sombras.
'¿Cuál es la probabilidad de que dos Durmientes con Aspectos Divinos terminen tan cerca uno del otro en el Reino de los Sueños?'
Casi cero. Parecía que el impredecible atributo [Destino] había torcido los hilos del destino una vez más.
Sunny sintió escalofríos recorriendo su columna vertebral.
Su atributo innato era capaz de traer tanto terribles maldiciones como increíbles bendiciones. A primera vista, su encuentro con Nephis parecía esto último. Pero, si realmente era el resultado de la manipulación del destino por parte de [Fated], podría resultar ser la peor de las calamidades al final.
Después de todo, uno de los posibles significados de su Verdadero Nombre era Estrella de la Ruina.
El miedo que había sentido en ese breve momento antes de cruzar espadas con Nephis todavía estaba fresco en la mente de Sunny.
Y había otras cosas que ella también había revelado…
Al parecer, sabía algo sobre la [Gota de Icor], ya que la había llamado "Recuerdo de linaje" sin pestañear. Eso sugería que Nephis sabía mucho más sobre el hechizo que Sunny y el resto del público. Parecía que había secretos en los escalones superiores de despertado que no querían que nadie más supiera.
Los tres nombres misteriosos que le había dicho podrían haber sido otro de esos secretos. Y esa última palabra que utilizó, al preguntarle a qué "dominio" pertenecía, ¿cuáles eran esos dominios?
Tantas preguntas…
Sunny pasó muchas horas reflexionando sobre ellas, además de repasar toda la información que había reunido sobre la Orilla Olvidada.
El barco caparazón volaba sobre el agua oscura, acercándose cada vez más al horizonte occidental.
Pronto sintió que la noche ya estaba dando sus últimos suspiros. La luz de la esperanza se encendió en el corazón de Sunny.
Sin embargo, fue entonces cuando finalmente se les acabó la suerte.

---

El desastre llegó de forma inesperada, sumiéndolos violentamente en un vacío de confusión. Esta vez, Sunny no había sentido que nada se acercara al barco. El peligro simplemente apareció de la nada, sin dejarle tiempo para reaccionar.
En un momento, las aguas negras estaban tranquilas y claras. Al siguiente, bullían de movimiento, con tentáculos grotescos que surgían de ellas y se enroscaban alrededor del casco del barco.
Sunny intentó ponerse de pie de un salto, pero en ese momento, todo el barco se sacudió violentamente hacia un lado. Al caer, escuchó los gemidos del metal al doblarse y desgarrarse. Luego, el agua salada le llenó la boca.
Al levantarse, vio a Nephis parada en la proa del barco, con su espada plateada arremetiendo contra el tentáculo que se acercaba. Sin embargo, cegada por la oscuridad, no se dio cuenta de otra amenaza. Otro tentáculo se retorció y se enroscó alrededor de su cuerpo...
Entonces, sin siquiera un grito, desapareció, arrastrada hacia las oscuras profundidades, sin esperanza de regresar. Todo lo que quedó fue una larga espada clavada sin poder hacer nada en la carne bulbosa del enorme tentáculo.
Los ojos de Sunny se abrieron con incredulidad.
'No, no, no... esto no puede estar pasando...'
El casco del caparazón del barco fue entonces aplastado y roto en pedazos, arrojándolo al agua fría y negra.
Por un momento, Sunny quedó aturdido por el frío. Luego, envolvió su cuerpo en la sombra y nadó hacia la superficie, tratando de alcanzarla. Pronto lo logró y giró, tratando de ver algo... cualquier cosa... que le diera esperanza.
Pero no había nada alrededor, sólo olas ondulantes y tentáculos retorcidos.
Excepto…
A lo lejos, Sunny vio una forma borrosa que se alzaba sobre el agua. Forzó la vista para intentar discernir su naturaleza. Entonces, su corazón dio un vuelco.
A unos cientos de metros de distancia, una gigantesca mano de piedra se alzaba sobre la superficie del mar, con la palma abierta como si quisiera abrazar el cielo. Era esbelta y delicada, tallada por el escultor desconocido con una habilidad casi inhumana. Si Sunny no lo supiera, habría pensado que la mano pertenecía a un ser vivo que respiraba.
Pero todo eso no importaba ahora. Lo único que importaba era que tenía una oportunidad de sobrevivir.
Tensando todos los músculos de su cuerpo, Sunny esquivó un tentáculo retorcido y nadó hacia la mano, moviéndose tan rápido como pudo.
Pero de repente se detuvo y miró hacia atrás.
Pedazos deformes de metal y hueso —todo lo que quedaba de su barco— flotaban en la superficie del mar oscuro. Había visto a Neph siendo arrastrado bajo el agua por los tentáculos de la criatura desconocida, pero Cassie, vestida con su túnica encantada que ahuyentaba la atención, tuvo la oportunidad de escapar.
No podía irse sin al menos intentar encontrarla.
"...¿O puedo?"
Un pensamiento oscuro apareció en la mente de Sunny. Después de todo, su propia supervivencia era lo único que realmente importaba. Todo lo demás era solo una distracción...
"¿Por qué no piensas en ti mismo por un segundo? ¿De verdad vas a arriesgar tu preciosa vida por la remota posibilidad de que esta chica indefensa aún esté viva?"
Él vaciló.
'Admítelo, ella no es más que una carga. Siempre supiste que un día te hundiría...'
Sí, lo hizo. Pero…
—Pero ¿qué? ¡Vas a morir, idiota! ¡Date la vuelta y huye, ahora!
¿Por qué dudaba siquiera? ¡Esta era su oportunidad de escapar! ¡Su única oportunidad, tal vez! ¡Tenía que sobrevivir!
Sintiendo una sensación de arrepentimiento casi insoportable llenando su pecho, Sunny inhaló lentamente.
Luego apretó los dientes y se zambulló, regresando al lugar donde su barco había sido destruido.
'¡¿Qué estás haciendo?! ¿Te has vuelto loco?'
No podía ver en el agua negra, pero su sentido de las sombras aún era algo efectivo. Tuvo la oportunidad de sentir la presencia de Cassie, al menos si no estaba ya muerta y arrastrada al fondo de este abismo maldito.
'¡Idiota! ¿Cómo es que ella vale la pena? ¿Por qué haces esto?'
Haciendo una mueca, obligó a su molesta voz interior a callarse. En su mente, la respuesta era clara:
'¡Porque quiero!'

Capítulo 94: Batalla en las profundidades

Porque él quería.
Por una vez, el corazón de Sunny no estaba lleno de miedo y desesperación. En cambio, estaba lleno de indignación desafiante. Estaba cansado de doblegarse bajo la presión del mundo, aferrándose furtivamente a los más mínimos destellos de esperanza, siempre temeroso, siempre dispuesto a hacer cualquier cosa, abandonar cualquier cosa, solo para sobrevivir un día más. Ya no era suficiente.
Él quería que el mundo se sometiera a sus deseos.
Quería vivir como un ser humano en lugar de un animal.
En los últimos meses, Sunny había cambiado sin siquiera darse cuenta. De alguna manera, se había vuelto insatisfecho con su anterior estilo de vida, uno en el que su único objetivo de sobrevivir a toda costa eclipsaba todo lo demás. Si vivía o moría siempre había sido lo único que importaba. Pero ahora, cómo vivía importaba más.
¿Qué sentido tenía no tener amo si vivía como un esclavo?
Apretando los dientes, Sunny se sumergió en el oscuro abismo.
El agua fría lo envolvió como un sudario. No podía ver en esa maldita oscuridad, y solo confiaba en su sentido de las sombras para orientarse. La sal se filtró en las marcas de mordeduras de sus manos y en el corte de su cuello, provocando que ardieran. Sin prestarle atención a la agonía, Sunny usó su considerable fuerza para impulsarse cada vez más hacia la oscuridad.
Podía sentir los tentáculos gigantescos moviéndose en el agua a su alrededor, tirando de los pedazos del caparazón del barco hacia las fauces gigantescas que se escondían en algún lugar muy por debajo. Una o dos veces, tuvo que girar desesperadamente su cuerpo para evitar que lo tocara uno de ellos.
Pero aún no había señales de Cassie. Sus pulmones empezaban a arder.
Sunny se sumergió más profundamente.
A esa profundidad, la presión del agua comenzaba a afectar sus movimientos, haciendo que cada brazada se sintiera más pesada. Incluso con su cuerpo reforzado por la sombra, había un límite a lo que podía soportar. Sunny sospechaba que sin el Tejido de Sangre, se habría asfixiado hace mucho tiempo.
Lo que era peor, sentía que se acercaba cada vez más al cuerpo real del horror desconocido que había destruido su nave. Todavía no podía percibir su enorme forma, pero a juzgar por el grosor de los tentáculos que lo rodeaban, el monstruo no podía estar lejos.
Y entonces, Sunny finalmente notó algo.
A poca distancia de él, una pequeña sombra luchaba contra otra mucho más grande y feroz.
¡Cassie!
Reuniendo todas sus fuerzas, Sunny nadó hacia la niña ciega con toda la velocidad que pudo. A medida que se acercaba, pudo discernir los detalles de lo que estaba sucediendo.
Cassie estaba siendo arrastrada hacia abajo, con un tentáculo más pequeño enroscado alrededor de su cuerpo. Ella seguía luchando, tratando de liberarse, pero sus movimientos se debilitaban cada segundo. Se estaba asfixiando.
Lleno de furia, Sunny se impulsó hacia adelante y agarró el tentáculo, sintiendo la carne resbaladiza palpitar en su agarre.
Si hubiera tenido la opción, habría evitado tocar esa cosa a toda costa. Pero luchar bajo el agua era complicado... si quería asestar algún tipo de golpe poderoso, primero tenía que encontrar algún tipo de apoyo.
Invocó el Fragmento de Medianoche, tensó todos los músculos de su cuerpo y cortó el tentáculo, justo debajo del punto donde estaba enrollado alrededor del torso inferior de Cassie. Sabía que no podría causar ningún daño grave con ese golpe, que se ralentizó al mínimo debido a la pesada resistencia del agua negra.
Sin embargo, su asombrosa espada todavía estaba lo suficientemente afilada como para cortar el tentáculo carnoso, provocando que una nube de sangre oscura brotara de la herida.
El tentáculo se retorció furiosamente y se disparó hacia un lado, como si intentara sacudirse al atacante. Volando a través de la oscuridad, Sunny se aferró a él con todas sus fuerzas y movió su espada hacia arriba, cortando la carne esponjosa.
Nunca esperó cortar el tentáculo de un solo golpe. Ninguna cantidad de fuerza habría permitido que eso sucediera. Afortunadamente, las espadas podían perforar, cortar... y cortar.
Sunny empujó la hoja y cortó profundamente el tentáculo. Cuando la tsuba estaba a punto de tocar la herida, cambió su agarre y tiró del tachi hacia abajo. La carne del monstruo se abrió bajo la afilada hoja, sin apenas ofrecer resistencia.
Un torrente de sangre brotó y con el último empujón, el tentáculo quedó completamente cortado.
Sunny finalmente pudo centrar su atención en Cassie para ver cómo estaba.
Lo que percibió le hizo fruncir el ceño. La niña ciega apenas estaba consciente.
Necesitaba llevarla a la superficie lo más rápido posible.
Alejando los restos temblorosos del tentáculo, Sunny descartó su espada y agarró a Cassie por el torso, sintiendo lo fría que estaba su piel a través de la fina tela de su túnica.
Débilmente, trató de resistirse, sin darse cuenta de que era él y no el monstruo. Apretando a la chica ciega contra su pecho, Sunny levantó la cabeza y sintió una ola de desesperación que se estrellaba contra las paredes de su mente.
Sus pulmones estaban en agonía, no quedaba ni un ápice de aire en ellos. Su cuerpo estaba perdiendo fuerza lentamente, lleno de un dolor terrible y sediento de una bocanada de aire fresco con una intensidad enloquecedora. Incluso si pudiera ver algo, en ese momento, su visión habría comenzado a oscurecerse.
Y estaban tan, tan lejos de la superficie.
Lo peor era que el horror de las profundidades ya había sido advertido de su ubicación. Incontables tentáculos ya se movían, rodeándolos con una barrera de carne impenetrable. Uno o dos segundos después, serían aplastados hasta morir en el devastador abrazo del monstruo marino.
Sunny no sabía cómo salvarlos.
Pero él no iba a darse por vencido, pasara lo que pasara.
Con una ardua brazada con su mano libre, sujetó con fuerza a Cassie y nadó hacia arriba. Los tentáculos se acercaban, bloqueando todas las vías de escape. Sunny apretó los dientes y…
En el momento siguiente, el agua que los rodeaba de repente se volvió blanca pura.
Un resplandor incandescente llenó una vasta extensión del mar maldito, borrando cualquier señal de oscuridad. La explosión de luz fue tan intensa que atravesó los párpados de Sunny y le hirió los ojos.
Fue como si un sol en miniatura se hubiera encendido en algún lugar muy por debajo de ellos, convirtiendo el infinito abismo negro en un vacío blanco prístino. Corrientes de marea de agua radiante surgieron tumultuosamente, sumiendo al mundo en caos.
Los gigantescos tentáculos se convulsionaron y se retorcieron frenéticamente, como si sintieran un dolor insoportable. La barrera inquebrantable de carne se desmoronó.
Sunny no estaba dispuesto a dejar pasar esta oportunidad.
Esforzándose para que su cuerpo se sofocara, nadó hacia la superficie, esquivando los tentáculos que se retorcían. Con el furioso sol blanco que ardía en las profundidades, podía ver claramente sus formas. Moviéndose cada vez más rápido, se impulsó hacia arriba con todo lo que le quedaba.
Sunny sabía que salir a la superficie tan rápido era peligroso, pero no había otra opción. Tanto a Cassie como a él no les quedaba mucha vida.
Necesitaban aire.
Aunque parecía una eternidad, el resplandor blanco comenzó a atenuarse unos momentos después. Pero no importaba. Sunny ya había pasado la barrera de tentáculos y nadaba hacia arriba a una velocidad desesperada.
Tenía miedo de no lograrlo. Su conciencia ya empezaba a debilitarse, deslizándose lentamente hacia las frías garras de la nada vacía. Incluso sabiendo que no había nada más que agua alrededor, todavía lo abrumaba el deseo suicida de abrir la boca e inhalar tan profundamente como pudiera. Sus músculos sufrían espasmos, privados de oxígeno durante demasiado tiempo.
…Y entonces, finalmente, la cabeza de Sunny salió a la superficie. Cegado por el dolor, respiró profundamente y tosió sin control.
Cassie, fuertemente abrazada por él, hacía lo mismo. Su pecho subía y bajaba con fuerza, aspirando la dulce ambrosía del aire. Sunny nunca había sabido lo precioso que era, ni siquiera mientras la envenenaba lentamente el aire dañino y contaminado de las afueras.
Lo lograron.
Sunny intentó recomponerse y miró a su alrededor. Los últimos restos del resplandor blanco habían desaparecido hacía tiempo, se habían borrado como si nunca hubieran existido. El mundo estaba nuevamente consumido por la oscuridad absoluta.
Sin embargo, muy lejos, en el este, la primera luz del amanecer estaba a punto de brillar más allá del horizonte.
Al ver la mano de piedra gigante, Sunny agarró los hombros de Cassie y nadó en esa dirección.

Capítulo 95: Luz de las estrellas

Sunny sintió que estaba al límite de sus fuerzas. Se había sometido a demasiados abusos durante los últimos días. Ahora, era difícil incluso recordar cuándo había sido la última vez que había dormido.
Un día antes de subir al Árbol Devorador de Almas en busca de una fruta especial, tal vez.
Desde entonces, había vivido la desgarradora tortura de la transformación de Blood Weave, había pasado incontables horas al borde del colapso mental para resistir los efectos del encantamiento, se había destrozado las manos para mantenerse lúcido, había guiado el barco a través de los terrores del mar oscuro en absoluta oscuridad, lo había visto ser destruido por el horrible habitante de las profundidades y había luchado contra ese monstruo en las frías profundidades negras, casi ahogándose como resultado.
Su cuerpo y su mente estaban al borde de apagarse.
A pesar de eso, Sunny continuó nadando obstinadamente, acercándose él y Cassie cada vez más a la mano de piedra gigante que se elevaba desde el agua, como si intentara abrazar los cielos.
El mar oscuro se agitaba a su alrededor, todavía conmocionado por los efectos de la explosión de luz que lo había sacudido poco antes. Olas altas amenazaban con ahogar a los dos Durmientes, lanzándolos como si fueran juguetes. Luchar contra ellas era una tarea difícil.
Y aún así, persistió.
El amanecer se acercaba, pero por ahora no había nada más que frío, oscuridad y peligro a su alrededor. En cualquier momento, algo podría surgir de las profundidades del abismo y poner fin a su desesperado intento por salvarse.
Al menos los tentáculos habían desaparecido, tal vez asustados por el dolor de estar expuestos a la luz abrasadora.
Por algún milagro, Sunny finalmente logró alcanzar la mano de piedra.
Levantó a Cassie, la ayudó a trepar por las rocas oscuras y la siguió de cerca. Pronto, llegaron a la palma abierta de la mano y se arrastraron hasta el centro, luego cayeron, completamente agotados y exhaustos.
Durante un largo rato, ninguno de los dos pudo hablar. Todo lo que Sunny podía hacer era permanecer inmóvil, respirar con dificultad e intentar mantenerse despierto.
Su mente estaba vacía de pensamientos. Eso estaba bien, porque no quería pensar. Si lo hiciera, se vería obligado a recordar... recordar lo que le había pasado...
'¡Callarse la boca!'
¿Qué sentido tenía recordar? No podía cambiar nada.
El sonido del agua negra chocando contra la base de la mano gigante le recordó que la noche aún no había terminado.
Al abrir los ojos, Sunny intentó comprender sus circunstancias actuales.
Su refugio estaba ligeramente elevado sobre las olas, la base del pulgar gigante casi tocaba la superficie del mar oscuro. La palma no era muy espaciosa, aproximadamente la mitad del tamaño de la plataforma circular que le había salvado la vida en su primer día en la Costa Olvidada. Estaba inclinada hacia arriba, creando una ligera pendiente.
Los dedos estaban más altos que las olas y eran lo suficientemente anchos para acomodar a una persona, pero estaban doblados hacia el cielo, lo que los hacía menos adecuados para servir de refugio.
"Necesitamos alejarnos más del agua."
Con ese pensamiento, Sunny se levantó cansadamente y se inclinó para tocar el hombro de Cassie.
"Cassie, levántate. Tenemos que subir más alto".
Su voz sonaba hueca y quebradiza.
La muchacha ciega se estremeció y levantó la cabeza; su piel estaba mortalmente pálida.
"...¿Sunny?"
Él asintió.
"Si, soy yo."
Ella todavía estaba en estado de shock. Sunny podía ver que la mente de Cassie aún no estaba del todo preparada, así que la ayudó a ponerse de pie con delicadeza.
-Vamos, vamos. Son sólo unos metros.
Ella se demoró.
"¿Qué pasó? Escuché un... un sonido... y luego algo me estaba tirando hacia abajo..."
Apretó los dientes y trató de mantener un tono tranquilo.
"Nos atacó un monstruo marino. El barco quedó destruido. Me sumergí y logré encontrarte, luego nadé hasta este montón de piedras. No está muy alto sobre el agua, así que..."
Cassie vaciló.
"¿Dónde está... dónde está…?"
Sunny se apresuró a interrumpirla, no queriendo responder la siguiente pregunta.
"Ven y sígueme. Podremos descansar cuando estemos más arriba."
Guiando suavemente a la niña ciega, Sunny trepó hasta la base del dedo índice de la mano gigante, que era el punto más alto al que podían llegar sin trepar por los dedos. Sentándose en la fría piedra, apoyó la espalda contra la falange gigante y contempló la inquieta superficie del mar oscuro.
Sus ojos estaban fríos y vacíos.
Cassie permaneció en silencio a su lado. Su pálido rostro estaba desencajado, como si al mismo tiempo quisiera hacer la pregunta y temiera la respuesta.
Finalmente, reuniendo coraje, la niña ciega susurró, con su voz temblorosa apenas audible:
"Sunny. ¿Dónde está Neph?"
Él permaneció en silencio, no queriendo pronunciar las palabras en voz alta.
Estúpidamente, pensó que si las decía, se convertirían en verdad, pero si no lo hacía, aún existía la posibilidad de que fueran mentira.
'No contestó.'
Unos momentos después, la familiar presión apareció en su mente. La presión aumentó y aumentó, haciéndole dar vueltas la cabeza.
'¡No lo soy!'
Entonces llegó el dolor punzante. Sunny lo soportó obstinadamente. Aguantó mucho más que nunca, manteniendo la boca cerrada hasta que lágrimas calientes brotaron de sus ojos, todo su cuerpo temblaba por el terrible sufrimiento.
Pero al final, se vio obligado a decir esas amargas palabras.
"Ella se... ella se..."
Antes de que pudiera terminar, un sonido sutil atrajo su atención. Provenía de abajo, de los bordes de las inquietas olas oscuras.
El corazón de Sunny dio un vuelco.
Allí, en la base del pulgar gigante, donde el mar maldito casi tocaba su superficie de piedra, una mano blanca pálida apareció del agua negra y se agarró a las rocas.
Entonces, una figura alta se subió lentamente a la palma abierta de la giganta de piedra.
Sus ojos se abrieron.
Sintiendo que algo andaba mal, Cassie giró la cabeza y preguntó:
"¿Sunny? ¿Qué pasa?"
Tembló y susurró, presa del dolor.
"Es Nefis."
Una sonrisa incierta apareció en el rostro de la muchacha ciega.
"¿Neph? ¡¿Está bien?!"
Sunny se encontró incapaz de responder.
No, Nefis no estaba bien.
De hecho, ni siquiera sabía cómo era que ella seguía con vida.
La armadura de la Legión Starlight estaba destrozada y rasgada, revelando la carne mutilada debajo. Había una horrible herida abierta en el torso de estrella cambiante, que parecía como si le faltara casi la mitad del lado derecho. Sunny podía ver los afilados fragmentos de costillas rotas, los ríos de sangre que corrían por sus piernas y el revoltijo de vísceras destrozadas que se derramaban por los bordes de la herida.
Quería cerrar los ojos.
Le faltaba otro gran trozo de carne del muslo, dejando al descubierto los restos desgarrados de músculo y la superficie blanca del fémur, agrietada y apenas unida. Su brazo derecho también estaba gravemente dañado. De hecho, estaba casi arrancado, colgando solo de una estrecha tira de piel y algunos tendones, como el de una marioneta maltratada y rota.
Ni siquiera su rostro se salvó. A Neph le faltaba un ojo, la cuenca estaba aplastada y destrozada, la piel de su mejilla estaba raspada como si la hubieran lijado, dejando tras de sí un revoltijo de carne sangrante y dientes rotos.
Verla era desgarrador y angustioso.
Era evidente que estrella cambiante estaba a punto de morir.
-Sunny, ¿por qué no me respondes?
Miró a Cassie y se mordió el labio, intentando una vez más reprimir la respuesta que se abría paso. Algo afilado y caliente le apuñalaba el corazón y le nublaba la vista.
Mientras tanto, Nephis se tambaleó y dio un paso hacia adelante a ciegas. Sus piernas se doblaron y cayó pesadamente de rodillas, salpicando sangre por toda la superficie fría de la piedra. Un terrible gemido escapó de sus labios cuando su fémur fracturado finalmente se rompió, el hueso atravesó el músculo y la piel.
Sunny se sintió como si lo hubieran lanzado a su peor pesadilla. Quería gritar, pero no tenía voz. Un dolor profundo, casi físico, lo desgarraba por dentro.
Él no quería estar aquí. No quería ver esto.
Y aún así, no podía apartar la mirada.
… Por eso se dio cuenta al instante cuando dos llamas blancas se encendieron en los ojos de Neph. El resplandor se hizo cada vez más brillante, derramándose de sus ojos, su boca, las heridas abiertas en su cuerpo. Era como si hubiera una estrella llameante ardiendo en el lugar donde debería haber estado su corazón, como si ella no fuera más que una llama blanca escondida detrás de una fina capa de piel humana.
El resplandor incandescente llenó la sangre de Estrella Cambiante, convirtiéndola en corrientes de fuego blanco líquido.
Mientras Sunny observaba, congelado en el lugar con los ojos bien abiertos, ese fuego comenzó a derretir y a remodelar su carne. Lentamente, sus músculos se repararon, sus órganos volvieron a sus lugares, sus huesos se recompusieron a partir de los fragmentos.
Donde no había nada que sustituyera la parte faltante, el fuego tomó su forma y se solidificó.
Con un grito terrible, Nephis agarró su brazo casi cercenado y se lo arrancó, luego lo presionó contra el muñón que sangraba con llamas blancas. Pronto, las mitades destrozadas se fundieron y volvieron a estar completas.
Conmocionado, vio cómo cada terrible herida en su cuerpo sanaba, lavada en el fuego purificador.
Pronto, no quedó nada más que una piel blanca prístina asomando a través de los amplios huecos en la armadura destrozada.
Nephis levantó la cabeza y los miró, pero no vio nada. No había reconocimiento en su mirada, toda comprensión destruida por el cruel crisol del fuego sagrado.
Entonces la última hija del clan de la Llama Inmortal cerró los ojos y cayó al suelo, perdiendo el conocimiento.
…Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron desde más allá del horizonte oriental.
El amanecer se acercaba.

---

Al final, Nephis permaneció inconsciente durante dos días enteros.
Al tercer día, finalmente abrió los ojos y se levantó lentamente, mirando a su alrededor con sutil confusión.
Su rostro, como siempre, estaba tranquilo e indiferente.
Sin embargo, se estremeció un poco cuando su mirada se posó en Sunny, quien estaba sentado en la parte superior del dedo índice de la mano gigante y le sonreía de oreja a oreja.
Frunciendo el ceño, estrella cambiante se miró a sí misma, notando los vergonzosos huecos en su armadura, y dijo:
"¿Por qué sonríes?"
Sunny le dio un guiño travieso y se encogió de hombros.
"Mira detrás de ti."
Neph se demoró unos segundos, suspiró y se dio la vuelta, preguntándose qué quería que ella viera.
Detrás de ella, una oscura extensión de tierra se elevaba sobre la ladera del cráter colosal.
Y sobre ella, una alta muralla construida con piedra gris pulida se alzaba sobre el gigantesco abismo. Parecía antigua pero todavía impenetrable, capaz de soportar la aplastante presión del mar oscuro durante mil años más.
Lo habían conseguido.
habían encontrado el castillo humano.
[Fin del volumen uno: Niño de las Sombras.]

Good. :3

gracias a @Thomas_White por terminar las traducciones del volumen 1. La saga tiene actualmente 8 volúmenes terminados y se sigue actualizando, para los que preguntaban. Como pudieron leer, Thomas_White terminó el primero, así que me gustaría saber si les gustaría que siguera publicando el resto por aquí o no, ya que veo que muchos han seguido la historia por su cuenta, lo cual por cierto, me parece más que genial. Sin embargo, el progreso de mis publicaciones se verá ralentizado tanto por el tiempo entre mi último post como el de alguien más, como por otras responsabilidades.

cliqueable Capítulo 200 — Descenso. esta maldita cosa es adictiva

ya ni yo me pongo tan formal, ari.

si llegan a la traducción desde el cap 550 les sigo. esto ya lo oí en audio

me pregunto cuantos caps piensa mandar el autor. tiene 2050 y sigue todos los días.

oigan para los que continúan la istoria luego del cap 387, creo que es todo lo que ahi en pancho translattións, donde ustedes continúan?

creo toca traducir, mira mas ariba dejaron el enlace a todos los caps

me giráis el link del recordatorios más actualizado? thankius.

Es este:
https://marco-ml.com/files/addons/recordatorios-1.1.nvda-addon