Hola a todos, espero que estén bien. No sé si ya existe un hilo con esta temática, y si es así, espero me disculpen.

-decidí abrir este hilo, ya que estoy interesado en editar libros electrónicos, para ser preciso, en formato epub. Encontré un programa de código abierto llamado Sigil que, no está nada mal, pero, en cuanto a la edición del texto, no es nada accesible.

¿Alguno de ustedes conoce un buen programa para editar este tipo de libros de forma accesible? Se los agradeceré mucho.

Dale una leída a esto, te ayudará:
https://nvdaes.github.io/epub2
Precisamente habla de epub y la edición de estos libros con NVDA, proviene del antiguo blog de la comunidad hispanohablante de NVDA creado por Noelia Ruiz en 2015, años antes de nvda.es.

Lo siento, pero el enlace está dañado. Igual creo que es un artículo que leí ayer con respecto al Tweak_epub.¿, y sí es muy bueno, pero faltan detalles. Sería genial si hubiera un complemento de NVDA para volver accesible a Sigil, en cuanto a edición se refiere. Porque lee las opciones, pero no lee nada cuando se supone que se está navegando en el libro, como si se estubiera en un documento de word.

El enlace no está dañado, asegúrate de copiar y pegar bien, o abre el hilo desde la web y abres el enlace desde ahí.
Pero bueno, más no puedo decirte, porque no edito epubs.

https://nvdaes.github.io/epub2

Efectivamente, es la entrada que leí ayer. Gracias. Pero, aún así, hay algunas cosas que no he podido hacer y que la aplicación Sigil tiene, pero que no puedo usar por inaccesibilidad del NVDA con el texto del epub en dicha aplicación.

hola perdon por la pregunta este programa sirve tambien para que me lean libros en pdf o a su vez podria convertirlos con este programa

Nada que ver pdf con epub, formato de libros electrónicos. PDF y epub son 2 formatos diferentes que nada que ver ni lo uno ni lo otro, así que solo estamos hablando de Epub y los 2 programas mencionados son solo para epubs.

ok gracias por sacarme de la duda