el libre ofice, cada actualización le agregan algo nuevo

Para socodrilo, esto procede de la tienda de NVDA, no la de NVDA en español sinó la que tiene por defecto.
Tecla modificadora de NVDA más n para abrir su menú, preferencias, opciones, categoría tienda de complementos.
Solo hay una opción aí, de notificación. Notificaciones de actualización: por defecto está en notificar, solo sale notificar y desabilitado.
De aí nada más.

Thanks, voy a probarlo. La idea es intentar evitar pasar por Microsoft.

hola jente, vengo con una, bueno con 2 consultas, la primera. me pueden hacer el favor de compartirme el complemento que coppia con f12, gracias, el segundo: me pueden compartir tan bien el complemento translate, esque descargue los que avia en la tienda pero no les entendí, gracias a quien me pueda ayudar y de antemano

Sobre los traductores, explica qué es lo que no entiendes e intentamos explicarte.Aquí tienes el complemento Speech History: https://nvda.es/2017/10/21/speech-history-historial-voz/

como funciona o como son los comandos, trate de leer la guía pero no entendí

¿Te refieres al Traductor Avanzado?

a los 2 traductores la verdad

Aquí hay un video, que aunque antiguo, seguramente te ayuda a entender como funciona el Instant Translate. Eso si aguantas la explicación del chico, con "Flecha hacia abajo". https://www.youtube.com/watch?v=ZYMRgULcPTY

@hector, me iluminas porque puede estar pasando esto en tu traductor?Core frozen in stack! (40.07569909997983 seconds)
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (14:27:54.091) - watchdog (4932):
Listing stacks for Python threads:
Python stack for thread 4680 (watchdog.CancellableCallThread.execute(<CFunctionType object at 0x07AE0378>)):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "watchdog.pyc", line 382, in run
File "threading.pyc", line 629, in wait
File "threading.pyc", line 327, in wait

Python stack for thread 4932 (watchdog):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "threading.pyc", line 982, in run
File "watchdog.pyc", line 159, in _watcher
File "watchdog.pyc", line 187, in waitForFreezeRecovery
File "logHandler.pyc", line 64, in getFormattedStacksForAllThreads

Python stack for thread 9388 (Thread-5 (wrapper)):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "threading.pyc", line 982, in run
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced__init__.py", line 285, in wrapper
time.sleep(1800)

Python stack for thread 7700 (winInputHook):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "threading.pyc", line 982, in run
File "winInputHook.pyc", line 81, in hookThreadFunc

Python stack for thread 2556 (UIAHandler.UIAHandler.MTAThread):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "threading.pyc", line 982, in run
File "UIAHandler__init__.pyc", line 544, in MTAThreadFunc
File "queue.pyc", line 171, in get
File "threading.pyc", line 327, in wait

Python stack for thread 9324 (ThreadPoolExecutor-0_0):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "threading.pyc", line 982, in run
File "concurrent\futures\thread.pyc", line 81, in _worker

Python stack for thread 10396 (Thread-3):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\Eloquence\synthDrivers_eloquence.py", line 234, in run
func, args, kwargs = bgQueue.get()
File "queue.pyc", line 171, in get
File "threading.pyc", line 327, in wait

Python stack for thread 9744 (Thread-2):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\Eloquence\synthDrivers_eloquence.py", line 95, in run
user32.GetMessageA(byref(msg), 0, 0, 0)

Python stack for thread 7256 (hwIo.ioThread.IoThread):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "hwIo\ioThread.pyc", line 258, in run

Python stack for thread 7608 (ScheduleThread):
File "threading.pyc", line 1002, in _bootstrap
File "threading.pyc", line 1045, in _bootstrap_inner
File "utils\schedule.pyc", line 83, in run

Python stack for thread 3328 (MainThread):
File "nvda.pyw", line 469, in <module>
File "core.pyc", line 932, in main
File "wx\core.pyc", line 2262, in MainLoop
File "core.pyc", line 877, in Notify
File "queueHandler.pyc", line 96, in pumpAll
File "queueHandler.pyc", line 63, in flushQueue
File "speech\speech.pyc", line 953, in speakText
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\speechHistory\globalPlugins\speechHistory.py", line 134, in mySpeak
self.oldSpeak(sequence, *args, **kwargs)
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\managers\managers_translate.py", line 403, in mySpeak
self.frame.oldSpeak(sequence, *args, **kwargs)
File "speech\speech.pyc", line 1132, in speak
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\managers\managers_translate.py", line 380, in speak
v = self.translate(self.remove_surrogates(val))
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\managers\managers_translate.py", line 338, in translate
translated = self.translate_microsoft_api_free(self.frame.gestor_settings.choiceLangOrigen, self.frame.gestor_settings.choiceLangDestino_microsoft, prepared)
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\src_translations\src_microsoft_api_free.py", line 118, in translate_microsoft_api_free
headers = self.get_headers()
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\src_translations\src_microsoft_api_free.py", line 95, in get_headers
'Authorization': f'Bearer {self._get_app_key()}'
File "C:\Users\cesit\AppData\Roaming\nvda\addons\TranslateAdvanced\globalPlugins\TranslateAdvanced\app\src_translations\src_microsoft_api_free.py", line 63, in _get_app_key
response = urlopen(auth_url)
File "urllib\request.pyc", line 216, in urlopen
File "urllib\request.pyc", line 519, in open
File "urllib\request.pyc", line 536, in _open
File "urllib\request.pyc", line 496, in _call_chain
File "urllib\request.pyc", line 1391, in https_open
File "urllib\request.pyc", line 1348, in do_open
File "http\client.pyc", line 1303, in request
File "http\client.pyc", line 1349, in _send_request
File "http\client.pyc", line 1298, in endheaders
File "http\client.pyc", line 1058, in _send_output
File "http\client.pyc", line 996, in send
File "http\client.pyc", line 1468, in connect
File "http\client.pyc", line 962, in connect
File "socket.pyc", line 836, in create_connection

INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (14:27:56.476) - watchdog (4932):
Recovered from freeze after 42.48731339999358 seconds.
entiendo que puede ser que mi conección no esté enviando las solicitudes correctamente? aunque si es rápida mi conexión.

y aquí el complemento de copias locas con f12, nunca le hayé una utilidad clara
https://github.com/jscholes/nvda-speech-history

así es ese complemento, no tiene una utilidad clara, hasta que de la nada la tiene.

bueno para copiar algunas cosas tiene jaja. y una pregunta. entré a Word con la última versión de nvda, y me lee: portapapeles barra de herramientas. Cortar botón no disponible Ctrl+X; Alt, O , X. portapapeles barra de herramientas. Cortar botón no disponible Ctrl+X; Alt, O , X. portapapeles barra de herramientas. Copiar botón no disponible Ctrl+C; Alt, O , C. portapapeles barra de herramientas. Cortar botón no disponible Ctrl+X; Alt, O , X. todo me lee completo, y antes podía hacer sin que me lea la barra de herramientas. en fuente es igual

Yo quisiera soporte de NVDA para Libre Office. Es una swite que como alternativa a Microsoft está tremenda. Es accesible, sí. Pero los atajos, los atajos...

¿Cómo está en Libre Office para la lectura ontinua en writer ahora?
Igual escucho que le van mejorando mucho a NVDA para Libre Office. es la alternativa gratuita que probaría.

La verdad no encuentro problemas en la lectura continua.

@metalalchemist cambia de modulo, por lo que leo tienes el de Microsoft y en ocasiones se le va la pinza, por que puede pasar no se.

No obstante, veo que NVDA viene de recuperarse de otras cosas por lo que no se si esas otras cosas pueden afectar.

En ocasiones todo va en cascada, un complemento jode la librería urlib por que a tenido un fallo y no se recupera y afecta a otros.

Esto para ser sincero no termino de entenderlo muy bien ya que es de suponer que no debería afectar por que cuando yo cargo el traductor cargo una instancia de la librería para mi.

Pero sucede y no lo entiendo y para evitar todo eso debería incluir las librerías aparte, aunque ya vengan incluidas en NVDA, pero eso creo que al final es engordar los complementos y no me gusta.

ES QUE NO DEPENDE DE ti, creo. lo que pasa es que depende de mi conexión o de mi compañí en específico. cuando hago consultas a alguna api aveces demora en retornarla demasiado. aunque al descargar y enviar mensajes lo hace rapidísimo.

para @ector, al usar tu complemento el console viewer si no estoy mal, tras usarlo el NVDA deja de leerme muchas cosas, como por ejemplo. si estoy en CMD no me lee lo de C:\ (texto de consola) deja de leer el tipo de botón (en vez de inicio botón conmutador desactivado lee inicio, escritorio, buscar...) no lee los contenidos del escritorio, etc. esto puede pasar tras un uso, o varios usos. hasta ahora me pasó tras un uso, y tras 3 usos. el virtual review (que no es tuyo pero bueno, lo menciono por si sirve de algo) directamente no me funciona en cmd o consolas. como el Windows me fallaba, hice un "sfc /scannow" y luego le pasé dism también, y el sfc encontró archivos corruptos. los arreglé, pero no dejó de pasar. hago un test y te paso registro también. mi Windows es: Microsoft Windows
Versión 23H2 (compilación de SO 22631.4169)

registro:

INFO - __main__ (15:26:53.736) - MainThread (10404):
Starting NVDA version 2024.3.1 x86
INFO - core.main (15:26:53.973) - MainThread (10404):
Config dir: C:\Users\tiflo\AppData\Roaming\nvda
INFO - config.ConfigManager._loadConfig (15:26:53.973) - MainThread (10404):
Loading config: C:\Users\tiflo\AppData\Roaming\nvda\nvda.ini
INFO - core.main (15:26:54.773) - MainThread (10404):
Windows version: Windows 11 23H2 (10.0.22631) workstation AMD64
INFO - core.main (15:26:54.773) - MainThread (10404):
Using Python version 3.11.9 (tags/v3.11.9:de54cf5, Apr 2 2024, 10:00:00) [MSC v.1938 32 bit (Intel)]
INFO - core.main (15:26:54.773) - MainThread (10404):
Using comtypes version 1.2.0
INFO - core.main (15:26:54.773) - MainThread (10404):
Using configobj version 5.1.0 with validate version 1.0.1
INFO - synthDriverHandler.setSynth (15:26:55.169) - MainThread (10404):
Loaded synthDriver ibmeci
WARNING - mathPres.initialize (15:26:55.174) - MainThread (10404):
MathPlayer 4 not available
INFO - core._setUpWxApp (15:26:55.174) - MainThread (10404):
Using wx version 4.2.2a1 msw (phoenix) wxWidgets 3.2.4 with six version 1.16.0
INFO - brailleInput.initialize (15:26:55.174) - MainThread (10404):
Braille input initialized
INFO - braille.initialize (15:26:55.174) - MainThread (10404):
Using liblouis version 3.30.0
INFO - braille.initialize (15:26:55.174) - MainThread (10404):
Using pySerial version 3.5
INFO - braille.BrailleHandler._setDisplay (15:26:55.174) - MainThread (10404):
Loaded braille display driver 'noBraille', current display has 0 cells.
INFO - core.main (15:26:55.299) - MainThread (10404):
Java Access Bridge support initialized
INFO - UIAHandler.UIAHandler.MTAThreadFunc (15:26:55.394) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (14588):
UIAutomation: IUIAutomation6
INFO - external:globalPlugins.MathCAT.MathCAT.MathCAT.__init__ (15:26:55.634) - MainThread (10404):
MathCAT 0.5.6 installed. Using rules dir: C:\Users\tiflo\AppData\Roaming\nvda\addons\MathCAT\globalPlugins\MathCAT\Rules
INFO - core.main (15:26:55.664) - MainThread (10404):
NVDA initialized
INFO - UIAHandler.UIAHandler.MTAThreadFunc (15:27:16.812) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (2968):
UIAutomation: IUIAutomation6
ERROR - eventHandler.executeEvent (15:27:16.956) - MainThread (10404):
error executing event: loseFocus on <NVDAObjects.Dynamic__DiffBasedWinTerminalUIAXamlEditableTextEditableTextWithAutoSelectDetectionUIA object at 0x0971D710> with extra args of {}
Traceback (most recent call last):
File "eventHandler.pyc", line 345, in executeEvent
File "eventHandler.pyc", line 116, in __init__
File "eventHandler.pyc", line 125, in next
File "NVDAObjects\behaviors.pyc", line 470, in event_loseFocus
File "NVDAObjects\behaviors.pyc", line 301, in event_loseFocus
File "NVDAObjects\UIA__init__.pyc", line 1386, in event_loseFocus
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'removeLocalEventHandlerGroupFromElement'

Hola @Grecas lo que comentas tiene que venir por otra cosa.

Por que el lector de consolas no toca absolutamente nada salvo cuando se detecta que se esta en una consola y una vez cerrada la ventana de resultado se libera todo más que no toca nada de Windows ni de sistema ni nada que pueda afectar a NVDA con el tema de que luego deje de leer.

Yo lo uso muchísimo pero muchísimo y sin problemas.

Por lo tanto, tienes que ver por donde podría venirte los problemas.

Y ese log no se si esta entero pero si esta entero después de que te deje de leer hay faltan muchas cosas.

Cuando de un problema lo recomendable si hemos tenido que reiniciar NVDA es obtener el log anterior que se encuentra en:

AppData\Local\Temp\nvda-old.log

¿porqué podría venir? es posible que sea el mismo motivo por el que el virtual review no me lee en consolas? quizá tenga una instalación de nvda corrupta, en cuyo caso tendré que borrar en limpio y volver a instalar. el problema con el virtual review si que es verdad vino desde que actualizé el nvda con winget update --all. yo no savía ni que se podía pero aprendí algo nuevo

Chicos, nueva beta de NVDA. Corrige distintos cuelgues y el diseño visual de algunos elementos y se actualizan las traducciones

ea, esperaré a que se lance oficialmente.

Hola, yo he probado la nueva beta del lector y no me ha fallado. Hasta el momento, me ha funcionado bien; siento que está bien estable.

Un saludo a todos, espero que estén bien.

Paso por aquí, por algo que me ha estado pasando ya hace algunos días, y quisiera saber si a alguien más le pasa o si es solo a mí. Sucede que el navegador edge me está dando problemas, pero no estoy seguro si es el navegador o el NVDA. Bien, lo abro y carga normalmente, pero tras unos segundos de haber terminado de cargar, no me funciona ninguna tecla de navegación. Tab, shift +Tab, ni las combinaciones de tecla para atajos de acciones como los son el control +W para cerrar una pestaña, alt +F para abrir el botón de configuraciones del navegador, en fin, que no me hace nada. He ejecutado la herramienta de reparación de NVDA, y nada. He reinstalado el navegador edge, y nada. Si le pasa a alguien más, y lo solucionó, le agradecería si me pudiera dar la solución. O si de plano es error de incompatibilidad del la nueva versión del NVDA, y si yo le moví algo de lo que no tengo idea. Quedo a la espera de sus respuestas, que estén bien.

¿Algún complemento que te haga problemas?
Intenta navegar con los complementos desavilitados para ver si no es falla de un complemento que tengas, porque en mi caso no me ocurre lo que comentas.

igual, faltaron detalles: como... ¿que versión de NVDA estás usando? o, ¿no as provado con crome?

Cierto, @DjDisplay, olvidé probar con los complementos deshabilitados: ahora mismo pruebo. Y, perdón, pensé que con decir la nueva versión de NVDA, se entendería que hablaba de la última versión, pero veo que no: error mío.

alguien me dice como usar el translate en NVDA 2024?

ctrl más shift más nvda más t