Así es albert, prueba con todo esto porque quizá un complemento, esté haciéndote problemas.

gracias!

Pues, no, no es un complemento. Probé con todos los complementos deshabilitados, y sigue igual. Creo que sí es cosa del Edge, porque probé con el narrador, y el NVDA apagado, y pasa exactamente lo mismo. Acabo de revisar, y parece que hay actualización del navegador, espero que se solucione tras actualizar. En cuanto a Chrome, no me gusta. Y antes de que salten todos los feligreses de san Google, bueno, san Chrome, solo les recuerdo que todos tenemos distintas preferencias. Aunque eso no les detiene de su fanatismo, así que, bue. Ya estaré avisando si logro solucionarlo, pues, parece que solo a mí me pasa.

Un saludo a todos.

Bueno albert no sé si tendrás Edge basado en chromium, que es el motor que actualmente usa.
Pero ojalá la actualización te resuelva ese problema. Esperemos que sí

hola chicos saluditos. me gustaría hacerles una consulta, que complementos existen para traducir tus propios textos a otro idioma?

el traductor avanzado tiene esa cosa que pides, recuerdo que podías acceder a eso con f1 o tu colocar el comando

@DjDisplay, no conozco otro navegador Edge que el que mencionas, así que sí, es el que uso. Y no, tras la actualización, sigue todo igual. Eliminé una extención de bloqueo de anuncios, y parecía haberse solucionado, pero no, sigue todo igual. No sé qué estará pasando, la verdad. Pero seguiré buscando.

Prueba maximizar la ventana del navegador con Windows+flecha arriba.

@sol-dorado, en serio te lo agradezco. Joder, hice de todo; reinstalar el navegador, reinstalé NVDA, quité esa extensión del navegador, reinicié el NVDA con complementos deshabilitados, y resulta que el estúpido navegador estaba minimizado por alguna razón. Aunque no entiendo. ¿No tendría que haberse normalizado al cerrar e incluso reinstalar el navegador? ¡Hasta había vuelto las configuraciones del navegador a su estado de fábrica! En fin, en verdad te lo agradezco mucho, problema solucionado.