buenas a todos, esperando siempre que se encuentren bien. verán. hace un par de años encontré dvds que al insertar y abriendo con el reproductor (Windows media player preferentemente) podía desplegar una opción para cambiar el idioma de la película, activar subtítulos, y hasta había una donde se podía elegir reproducir el con audiodescripción o sin audiodescripción. ya se que muchos me saldrán de que quien ya actualmente utiliza DVD? es para un proyecto que un docente amigo me habló y me preguntó si yo sabía como grabar ese tipo de películas. quisiera saber si alguno de ustedes sabe como podría grabar un DVD con ese menú de opciones? muchas gracias

había una plantilla para Nero con dicha capacidad.
No sé si sea accesible actualmente, pero también dependerá el contenido que le añadas.
Y si es con varias pistas de audio, las pistas deben estar sincronizadas perfectamente con el video a la hora de cambiar entre ellas, porque el video es el mismo.

Y cual es esa plantilla? como acceder a ella para descargarlo? muchas gracias por la respuesta

Necesitas tener las pistas de los distintos idiomas, las pistas de subtítulos, y si quieres la pista con audio descripción.
Como dijeron ya deben estar perfectamente sincronizadas, y podrías hacerlo con ffmpeg

estuve leyendo que el ffpeg se utiliza desde la línea de comandos. si en este caso ya tendría todas las pistas, se puede grabar en un DVD? o solo reproducir

puedes unir las pistas, luego convertirlo a formato para dvd