Gracias, amigo. pego log entero de un reinicio que hice solamente para replicarlo quitando el addon que decía que hacía algo raro, que era el dictonary.
INFO - __main__ (09:35:14.309) - MainThread (9676):
Starting NVDA version 2023.2beta2
INFO - core.main (09:35:14.365) - MainThread (9676):
Config dir: C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda
INFO - config.ConfigManager._loadConfig (09:35:14.369) - MainThread (9676):
Loading config: C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\nvda.ini
INFO - core.main (09:35:14.417) - MainThread (9676):
Developer Scratchpad mode enabled
INFO - core.main (09:35:14.659) - MainThread (9676):
Windows version: Windows 11 22H2 (10.0.22621) workstation AMD64
INFO - core.main (09:35:14.659) - MainThread (9676):
Using Python version 3.7.9 (tags/v3.7.9:13c94747c7, Aug 17 2020, 18:01:55) [MSC v.1900 32 bit (Intel)]
INFO - core.main (09:35:14.659) - MainThread (9676):
Using comtypes version 1.1.11
INFO - core.main (09:35:14.661) - MainThread (9676):
Using configobj version 5.1.0 with validate version 1.0.1
INFO - synthDriverHandler.setSynth (09:35:14.851) - MainThread (9676):
Loaded synthDriver ibmeci
WARNING - mathPres.initialize (09:35:14.861) - MainThread (9676):
MathPlayer 4 not available
INFO - core.main (09:35:14.861) - MainThread (9676):
Using wx version 4.1.1 msw (phoenix) wxWidgets 3.1.5 with six version 1.16.0
INFO - brailleInput.initialize (09:35:14.863) - MainThread (9676):
Braille input initialized
INFO - braille.initialize (09:35:14.863) - MainThread (9676):
Using liblouis version 3.25.0
INFO - braille.initialize (09:35:14.863) - MainThread (9676):
Using pySerial version 3.5
INFO - braille.BrailleHandler._setDisplay (09:35:14.867) - MainThread (9676):
Loaded braille display driver 'noBraille', current display has 0 cells.
INFO - core.main (09:35:15.009) - MainThread (9676):
Java Access Bridge support initialized
INFO - UIAHandler.UIAHandler.MTAThreadFunc (09:35:15.079) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (15572):
UIAutomation: IUIAutomation6
INFO - NVDAHelperLocal (09:35:15.176) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (15572):
Thread 15572, build\x86\UIARemote\UIARemote.cpp, initialize, 145:
Registered C:\Program Files (x86)\NVDA\lib\2023.2beta2\Microsoft.UI.UIAutomation.dll.manifest

INFO - NVDAHelperLocal (09:35:15.176) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (15572):
Thread 15572, build\x86\UIARemote\UIARemote.cpp, initialize, 150:
Microsoft.UI.UIAutomation is available

WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.216) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\whatsAppPlus\globalPlugins\WhatsAppPlus__init__.py", line 9, in <module>
from gui import SettingsPanel, guiHelper, nvdaControls
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1032, in _handle_fromlist
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.216) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\whatsAppPlus\globalPlugins\WhatsAppPlus__init__.py", line 9, in <module>
from gui import SettingsPanel, guiHelper, nvdaControls
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.219) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\whatsAppPlus\globalPlugins\WhatsAppPlus__init__.py", line 152, in <module>
class WhatsAppPlusSettings(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.224) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\unigramPlus\globalPlugins\UnigramPlus__init__.py", line 7, in <module>
from gui import SettingsPanel, guiHelper, nvdaControls
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1032, in _handle_fromlist
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.225) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\unigramPlus\globalPlugins\UnigramPlus__init__.py", line 7, in <module>
from gui import SettingsPanel, guiHelper, nvdaControls
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.231) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\unigramPlus\globalPlugins\UnigramPlus__init__.py", line 164, in <module>
class UnigramPlusSettings(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
INFO - external:globalPlugins.translate (09:35:15.233) - MainThread (9676):
Importing modules from C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\translate\globalPlugins\translate
INFO - external:globalPlugins.translate.GlobalPlugin.__init__ (09:35:15.240) - MainThread (9676):
Translate (2022.06.24) initialized, translating to es
ERROR - external:globalPlugins.translate.GlobalPlugin.loadLocalCache (09:35:15.241) - MainThread (9676):
Cannot read or decode data from C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\translation-cache: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.396) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\speechHistoryExplorer\globalPlugins\speechHistoryExplorer__init__.py", line 149, in <module>
class speechHistoryExplorerSettingsPanel(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.414) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\soundmanager\globalPlugins\soundmanager__init__.py", line 276, in <module>
class SoundManagerPanel(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.487) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\instantTranslate\globalPlugins\instantTranslate__init__.py", line 11, in <module>
from .interface import InstantTranslateSettingsPanel
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\instantTranslate\globalPlugins\instantTranslate\interface.py", line 21, in <module>
class InstantTranslateSettingsPanel(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.490) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\IBMTTS\globalPlugins\ibmtts.py", line 12, in <module>
from gui import SettingsPanel
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1032, in _handle_fromlist
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.491) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\IBMTTS\globalPlugins\ibmtts.py", line 12, in <module>
from gui import SettingsPanel
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.569) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\clock\globalPlugins\clock__init__.py", line 22, in <module>
from .clockSettingsGUI import ClockSettingsPanel, AlarmSettingsDialog
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\clock\globalPlugins\clock\clockSettingsGUI.py", line 17, in <module>
from gui import SettingsPanel, SettingsDialog
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1032, in _handle_fromlist
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
WARNING - gui.__getattr__ (09:35:15.569) - MainThread (9676):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 399, in <module>
File "core.pyc", line 693, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 127, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1006, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\clock\globalPlugins\clock__init__.py", line 22, in <module>
from .clockSettingsGUI import ClockSettingsPanel, AlarmSettingsDialog
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 983, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 967, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 677, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 728, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\angel\AppData\Roaming\nvda\addons\clock\globalPlugins\clock\clockSettingsGUI.py", line 17, in <module>
from gui import SettingsPanel, SettingsDialog
File "gui__init__.pyc", line 115, in __getattr__
INFO - core.main (09:35:15.591) - MainThread (9676):
NVDA initialized
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (09:35:17.044) - watchdog (13580):
Starting freeze recovery after 0.5001774000000001 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (09:35:17.357) - watchdog (13580):
Recovered from freeze after 0.8128425000000004 seconds.
ERROR - scriptHandler.executeScript (09:35:19.694) - MainThread (9676):
error executing script: <bound method EditableText.script_caret_backspaceWord of <NVDAObjects.Dynamic_ChromiumUIAEditableTextWithAutoSelectDetectionUIA object at 0x05DF48D0>> with gesture 'ctrl+retroceso'
Traceback (most recent call last):
File "scriptHandler.pyc", line 295, in executeScript
File "editableText.pyc", line 285, in script_caret_backspaceWord
File "editableText.pyc", line 264, in _backspaceScriptHelper
File "NVDAObjects\UIA\web.pyc", line 190, in move
File "NVDAObjects\UIA\web.pyc", line 181, in _collapsedMove
File "NVDAObjects\UIA\web.pyc", line 148, in _moveToEdgeOfReplacedContent
File "baseObject.pyc", line 41, in __get__
File "NVDAObjects\UIA\web.pyc", line 119, in _get_UIAElementAtStartWithReplacedContent
File "monkeyPatches\comtypesMonkeyPatches.pyc", line 32, in __call__
_ctypes.COMError: (-2147467259, 'Error no especificado', (None, None, None, 0, None))

Yo diría que lo hagas con todo desavilitado, luego avilites cada complemento que tienes y aí se podría averiguar que hace el problema porque yo hasta ahora no tengo ningún problema con edge.

a lo que entiendo, no es cosa de ningún addon, si no de un método; al querer ir al comienzo de la palabra anterior, pasa un... un algo, (no tengo claro el qué) y se rompe. lo raro es que solo pasa en Edge, y solo en ciertas webs. imagino que cada una modificará el cuadro de texto y.. que se yo ya estoy delirando.

Mmmm, será culpa de la beta?

es lo que estaba pensando, sí, alguien que también la tenga? no quiero hacer un portable nooo.

@Eliud423 Es osara.reaperaccessibility.com
Y no, preguntar sobre Osara no se sale del tema de este hilo, DJ Display, porque es una extensión para mejorar la accesibilidad de una aplicación, en este caso Reaper, con NVDA y otros lectores de pantalla, así que en realidad sí tiene relación.

edito. ya regresé a una versión estable, y detecto el mismo problema; en el bignchat escribo, por ejemplo:
hola, bing
Y si me posiciono al final de la oración, en el retorno de carro y pulso ctrl + retroceso se produce el errro; pero si estoy escribiendo, pulso espacio y sdoy ctrl + retroceso y lo ahce correctamente.
También, e notado que por ejemplo en twitter al dar dicho atajo si bien lo hace, es... raro. como que no termina de enfocar bien la palabra porque borra cualquier cosa, y esto también ocurre si solo pulso backspace solo.

no te pasa con otros navegadores, cierto?
podrías intentar con la herramienta esa rara de nvda para arreglar problemas de interfaz en páginas web o algo así, la que está en herramientas

nop, solo con Edge, y sí, la ejecuté, la verdad no quiero reiniciar ahora...

madre, colega, yo creo que sí vas a tener que hacerlo.
talvez sea un drama raro con edge. mira:
ve a aplicaciones y características, busca edge, y dale a modificar. te aparece una cosa para repararlo. hazlo. quiero decir, repáralo. no borrará tus cosas, pero reinstalará el navegador.

pero esto me pasó recién ayer, cuadno lo empecé a utilizar. tendŕeque reconfigurar todo no?

dije que no boraría tus cosas, colega. solo reinstalará el navegador.

mismo resultado

lol, eso ya está raro. y si pruebas bajando el nvda de la página, y ejecutándolo como copia temporal a ver si es tu NVDA el que anda regular?

es rraro lo que le pasa porque yo igual tengo el NVDA veta y meanda víen con el nabegadór

lo solucioné preguntando a nvacces directamente, solo cambié la opción que está en avanzado y listo, va mejor. dejo el coreo por si a alguien le sirve.
Dear Ángel,
Thank you for reporting this.  I can replicated and we do have an issue for this here: https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12033  The workaround is to go into NVDA's advanced settings (Press NVDA+control+g to open settings, then control+shift+tab to move to "Advanced", which is the last page - press spacebar to accept the warning, then tab to the "Use UIA with Microsoft Edge and other Chromium based browsers when available" option.  I am using Edge 115.0.1901.203 and in that version I can set this option to "Default", but if you are using a newer build of Edge and this option doesn't work for you, you might have to set it to "No".
It would be worth following that issue for updates to this issue.
Kind regards
Quentin

--
Quentin Christensen
Training and Support Manager
Web: www.nvaccess.org 
Training: https://www.nvaccess.org/shop/

hola gente vengo con una consulta para los que usen el complemento de el-compañero hector ,el de traduxion sin internet ,bueno loquepasa es que cuando quiero descargar ,inglés español medise lo-siguiente,No se pudo instalar ningún idioma.

Error(es):
<urlopen error retrieval incomplete: got only 87457149 out of 87503191 bytes>

Buenas gente, tengo una duda. ¿Cuál funciona mejor con NVDA? Libre office u Open Office. De momento solo percibí 2 problemas en libre office, no se puede guardar en formatos de Word y no se pueden explorar las tablas como regularmente hacemos con NVDA.

open ofice me ah funcionado mejor con NVDA, al menos a mí. no me dio ningún problema salvo uno que otro crasheo muy, muy distante entre sí cada uno, y poco más.

los que usen el tiping settings, podemos personalizar nuestros sonidos de tipeo al gusto. yo hice uno y se me hace divertido al escucharlo xD

Gracias! Voy a probarlo entonces.

recién hice otro paquete básico para el complemento Typing settings, pero son con sonidos de Super Mario Bros. xD.
Si les late, se los paso para que se diviertan un poco xD

me acuerdo que avía un complemento que al enchufar y desenchufar el cargador emitía un pitido.
alguien save como se llama y me lo puede pasar porfa.

es el power status tones: pero no funciona con las últimas versiones de NVDA: ElMagoDelChat: me acuerdo que avía un complemento que al enchufar y desenchufar el cargador emitía un pitido. alguien...: hoy 09:00

¿Hay alguna forma de subir complementos a la tienda de NVDA? O en qué servidor se vasa.

sí, hay forma.

Tengo una duda existencial:
Utilizar diseño de pantalla (cuando esté soportado) casilla de verificación sin marcar Alt+p.
NVDA, por defecto, viene con esa opción habilitada. Alguien usa el lector de esa manera horrible?
Sirve para algo utilizar el diseño de pantalla? entiendo que esa opción hace que los elementos in line se muestren en una sola línea, tal como se ven visualmente, pero poco más, creo que nos dice muy poco sobre el diseño de una web y es bastante incómodo. Por qué viene marcada por defecto?

Verdad, yo siempre me lo pregunté.
Yo soy una de las personas que usa con esa opción activa, pero solo se puede activar y desactivar si estamos en una web.
Y no se me complica usarlo ya activo

Pero display, una vez que lo desactivas no se vuelve a activar

@Rayo cómo?